Exemples d'utilisation de "уведомления" en russe avec la traduction "advising"
Traductions:
tous3884
notification2310
notice1256
notifying27
advice16
memo2
advising2
autres traductions271
Однако Комиссия отметила, что Генеральный секретарь в своем письме от 25 июля 2007 года информировал Совет Безопасности о соглашении, достигнутом в июле 2007 года с уполномоченным банком, согласно которому по представлении Центральным банком Ирака удостоверяющих документов уполномоченному банку Секретариат должен направить банку письмо с уведомлением о том, что он проверил подборку документации по аккредитиву, к которому относятся эти удостоверяющие документы.
The Board, though, noted that the Secretary-General, in his letter of 25 July 2007, had informed the Security Council of the July 2007 agreement with the designated bank, whereby upon the transmittal of the authentication documents to the designated bank by the Central Bank of Iraq, the Secretariat will provide the designated bank with a letter advising that it has conducted a review of the letter-of-credit file to which the authentication document pertains.
" Саттон " также представил копии направленного подрядчику телекса от 10 января 1990 года с уведомлением о том, что " два ящика с испытательным оборудованием были отправлены " в тот же день, воздушного коносамента от 10 января 1990 года на отправку двух ящиков с испытательным оборудованием, железнодорожного коносамента от 18 июля 1990 года и воздушного коносамента от 17 июля 1990 года на один пакет с " паспортами ".
Sutton also provided copies of a telex dated 10 January 1990 to the contractor advising it that “two cartons of test equipment had dispatched” on the same date, an air waybill dated 10 January 1990, which refers to “two cartons of test equipment” (final destination- Baghdad), a rail consignment note dated 18 July 1990 (destination unclear), and an air waybill dated 17 July 1990 in respect of one package containing “passports”.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité