Exemples d'utilisation de "угрожал" en russe
Ему кто-то названивал на телефон, угрожал ему.
Someone has been calling him on the phone, threatening him.
Он угрожал члену магистрата в присутствие половины города.
He threatened the selectmen in front of half the town.
Маркс обвинил Крика в шулерстве, угрожал убить его.
Marx accused Creek of cheating, threatened to kill him.
У. Буш даже угрожал сократить американскую помощь Израилю.
President George H.W. Bush even threatened to reduce American aid to Israel.
Он угрожал оглаской после эмоционального срыва в Глочестере?
Was he threatening to go public Over the meltdown on the gloucester?
Этот здоровяк, который угрожал мне, воображает себя защитником Ориэль.
Well, that big chap who threatened me sees himself as Oriel's protector.
Ну, я также угрожал превратить его в навозного жука.
Well, I also threatened to transform him into a dung beetle.
Если он угрожал тебе, или устраивал какие-то игры разума.
If he threatened you, or whatever mind games he played.
Он угрожал мне ножом, забрал деньги и поставил этот синяк.
He threatened me with a knife, he took my money, and gave me this shiner.
Этот парень угрожал вам или вошел с вами в физический контакт?
Did the guy threaten you or make physical contact?
Иран официально поддерживает террористов, а его президент публично угрожал уничтожить Израиль.
Iran offers official support to terrorists and its president has threatened publicly to destroy Israel.
Я сделал вампиром сестру Мэтта, и парочку раз угрожал убить Бонни.
I turned Matt's sister into a vampire and threatened to kill Bonbon a couple times.
Президент Джордж Г. У. Буш даже угрожал сократить американскую помощь Израилю.
President George H.W. Bush even threatened to reduce American aid to Israel.
Затем Роберт Бауэрс появился в издательстве, помог уволить меня и угрожал убить.
And then Robert Bowers showed up at my work, got me fired, and threatened to kill me.
Брэнда, если один из этих онлайн - извращенцев сказал что-то тебе, угрожал.
Brenda, if one of those online pervs said something to you, threatened you.
С моим надежным ассистентом Генри, который угрожал придти и приготовить мне еду.
My trusty assistant Henry, who threatened to come over and cook for me.
Китай длительное время угрожал применить силу, если международное сообщество формально признает независимость Тайваня.
China has long threatened to use force if the international community should formally recognize Taiwan's independence.
Женщина, которой угрожал Филипп II и которая готовилась к войне, полюбила Уолтера Рэли.
A woman who was threatened by Philip II and was going to war, and was going to war, fell in love with Walter Raleigh.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité