Exemples d'utilisation de "удаляет" en russe avec la traduction "delete"
Traductions:
tous2375
delete1078
remove1019
uninstall199
discard29
cancel13
take down9
excise5
cut out3
expel2
ablate1
move away1
move off1
autres traductions15
Это действие безвозвратно удаляет программу с вашего компьютера.
This action permanently deletes the software from your PC.
Функция очистки не удаляет данные, которые не обрабатываются.
The clean-up function does not delete data that is not processed.
Окончательно удаляет элемент из базы данных почтовых ящиков.
Permanently deletes the item from the mailbox database.
Пользователь удаляет один или все элементы из папки "Удаленные".
A user deletes an item or empties all items from the Deleted Items folder.
b) удаляет позицию, открытую в результате исполнения этого отложенного ордера.
b) delete the position opened as a result of the Pending Order's execution.
Окончательно удаляет элемент, выбрав его и нажав клавиши SHIFT + DELETE.
Permanently deletes an item by selecting it and pressing Shift+Delete
Антивирусная программа отправляет на карантин или удаляет файл журнала Exchange.
An antivirus program quarantines or deletes the current Exchange log file.
Предполагается, что средство «ScanMail для Microsoft Exchange» автоматически удаляет эти файлы.
ScanMail for Microsoft Exchange is supposed to automatically delete these files.
Агент Sender ID автоматически удаляет сообщение без сообщения об ошибке SMTP.
The Sender ID agent silently deletes the message without an SMTP error response.
При выборе команды Удалить номера страниц Microsoft Office Word 2007 удаляет эти поля.
Microsoft Office Word 2007 removes, or deletes, the page number fields when you choose Remove Page Numbers.
Сервер Exchange посылает фиктивную SMTP-команду OK исходному серверу, а затем удаляет сообщение.
The Exchange server sends a fake OK SMTP command to the source server, and then deletes the message.
b) удаляет позицию, открытую по этому отложенному ордеру, если отложенный ордер уже был исполнен.
b) delete the position opened as a result of the Pending Order's execution.
При добавлении отправителя в список блокировок IP-адресов агент репутации отправителя удаляет профиль отправителя.
When a sender is added to the IP Block list, sender reputation deletes the profile for the sender.
Если модератор удаляет или игнорирует сообщение об утверждении, отправитель получает сообщение об истечении срока действия.
If the approver either deletes or ignores the approval message, an expiration message is sent to the sender.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité