Exemples d'utilisation de "удивлению" en russe avec la traduction "surprise"
Traductions:
tous251
surprise143
surprising49
wonder18
astonishment10
wondering3
wonderment1
autres traductions27
Затем, к удивлению ученых, ее рост остановился.
Then, to the surprise even of scientists, it stopped.
К нашему великому удивлению он внезапно ушёл в отставку.
To our great surprise, he suddenly resigned.
К моему удивлению он женился на очень красивой актрисе.
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
К удивлению многих людей, предложение получило одобрение 55% от проголосовавших.
To the surprise of many, it gained the approval of 55% of those voting.
К удивлению многих, Трамп продолжил эту практику в Белом Доме.
To the surprise of many, Trump has continued the practice in the White House.
К нашему удивлению, Том пришёл к нам на вечеринку с Мери.
To our surprise, Tom came to our party with Mary.
К удивлению и восторгу всего мира, перемены прошли мирно практически повсеместно.
To the surprise and delight of the world, the changes did take place peacefully almost everywhere.
Там я встретил врача, который к моему удивлению, отлично говорил по-арабски.
There I met a doctor who, to my surprise, spoke fluent Arabic.
Результаты которого показывают мне к моему большому удивлению, что я способен изменяться.
The results of which have demonstrated to me, much to my surprise, that I am capable of change.
К нашему удивлению, одним из первых кто позвонил, был Музей Энди Уорхола.
To our surprise, one of the first people who called was the Andy Warhol Museum.
К нашему удивлению, Садат сказал нам, что он, в действительности, уважает США.
To our surprise, Sadat told us that he, in fact, had respect for the US.
К нашему удивлению, нам вернули один из щитов с корректурой государственной цензуры Китая.
And to our surprise we got one of our boards back with corrections from the Chinese state censorship.
Однако, к моему удивлению, я обнаружил, что диктаторские режимы так просто не сдаются.
However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité