Exemples d'utilisation de "удлинение" en russe
Удлинение: чтобы сделать видео длиннее, перетащите регуляторы дальше от середины видео.
Lengthen: Drag the handles outward from the center of the video to lengthen.
E 25 Удлинение от Генуи до Сардинии и от Сардинии до Сицилии
E 25 Extension from Genova to Sardinia and from Sardinia to Sicily
E 60 Удлинение от Констанцы до Поти через Черное море и до Иркештама (Китай)
E 60 Extension from Constanta to Poti, across the Black Sea, and to Irkeshtam (China)
Удлинение маршрута Е 008 (Таджикистан) на западе до Душанбе и на востоке до границы с Китайской Народной Республикой.
Extension of the E 008 (Tajikistan) west to join Dushanbe and east to the border of the People's Republic of China
Проект, реализация которого уже началась, включает строительство нового терминала, объектов для обработки грузов и гражданских инженерных сооружений, а также удлинение взлетно-посадочной полосы.
The scope of the project, which has already begun, includes a new terminal, cargo facilities, civil works and extension of the runway.
Было установлено, что снижение беременностей с высокими факторами риска, контроль над нежелательными беременностями и удлинение временных промежутков между родами снижают уровень смертности среди детей и новорожденных.
Reducing high-risk pregnancies, curbing unwanted pregnancies, and spacing out births have been shown to decrease newborn and child death rates.
Предлагаемое удлинение Е 22 обеспечит развитие международной сети дорог категории Е в бассейне Волги, на Урале и в Сибири и станет более северной альтернативой основной дороге Е 30 в направлении запад-восток.
The proposed extension of the E 22 will ensure the development of the international E-road network in the Volga basin, the Urals and Siberia and will be a more northern alternative to the west-east orientated reference road E 30.
Социальная солидарность, являющаяся неотъемлемой частью европейской идентичности, может и должна включать в себя удлинение трудовой жизни, но также и больше возможностей распределения работ, обучение взрослых и более короткую среднюю рабочую неделю (в особенности, ближе к пенсии).
Social solidarity, essential to European identity, can and must include longer work lives, but also more work-sharing, adult learning, and shorter average work weeks (particularly close to retirement).
В связи с предложением Азербайджана (удлинение маршрута Е 002 через Ордубад, Джульфу, Нахичевань, Садарак до границы с Турцией) SC.1 была проинформирована о том, что Специальное совещание по СМА просило секретариат связаться с властями Армении и Турции, также затрагиваемых таким решением, для выяснения приемлемости данного предложения для этих двух стран.
With reference to the proposal by Azerbaijan (extension of the E 002 through Ordubad, Djulfa, Nakhchivan, Sadarak to the border with Turkey), SC.1 was informed that the Ad Hoc Meeting on the AGR had requested the secretariat to check with Armenia and Turkey, which were also concerned, whether the proposal was acceptable to them.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité