Exemples d'utilisation de "удобнее" en russe avec la traduction "comfortable"
Traductions:
tous786
convenient326
comfortable134
easy107
handy49
convenience38
comfy16
accessible13
cozy8
easy-to-use6
accommodative4
autres traductions85
Слушай, если будет удобнее завтра утром, он поедет охотиться.
Listen, if it's more comfortable tomorrow morning, he'll be gone hunting.
Мм, возможно Вы будете чувствовать более удобнее здесь, сэр.
Uh, perhaps you'll feel more comfortable in this, sir.
Чтобы ему было удобнее, я сняла свою одежду, но оставила трусики.
To make him more comfortable, I took off my clothes, but I had on a thong.
Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить.
Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating.
Благодаря новому режиму чтения просмотр документов Word с экрана стал намного удобнее.
Get absorbed in Word documents right from your screen with a new clean, comfortable reading view.
Ты уверена, что нам не будет удобнее в спальне или в моем номере?
You sure you wouldn't be more comfortable in a bedroom or my motel room?
В ночном режиме яркость экрана снижается, чтобы вам удобнее было читать в темноте.
Night mode dims your screen so you can read more comfortably in the dark.
С умным ночным режимом Opera Mini читать, когда уже давно пора спать, гораздо удобнее.
Opera Mini’s smart night mode makes reading when you should be sleeping more comfortable.
Ты заснула в своей рабочей одежде, я хотела чтобы тебе было удобнее, разве не помнишь?
You were sleeping in your work clothes, I wanted you to be comfortable, don't you remember?
Джо, думаю, что мисс Диаз было бы удобнее, если бы тебя не было в комнате.
Joe, I think Miss Diaz would be more comfortable if you weren't in the room.
Чем больше вы работаете в Outlook, тем удобнее вам будет взаимодействовать и обмениваться информацией с другими людьми.
The more you work with Outlook, the more comfortable you'll get using it to communicate and share information with other people.
Все потому, что для многих людей трудно распознать серьезность, что необычно, но гораздо удобнее поддержать важность, что обычно.
That's because it is hard for most people to recognize seriousness, which is rare, but more comfortable to endorse solemnity, which is commonplace.
Нам важен каждый клиент. Мы прекрасно понимаем, что некоторым из Вас намного удобнее общаться с нами на Вашем родном языке.
We equally represent all of our clients worldwide and we respect that many may feel more comfortable speaking in their native language.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité