Sentence examples of "уезжают" in Russian
Кто присматривает за вами, когда родители уезжают?
Who takes care of you when your parents go out of town?
Мои родители не каждые выходные уезжают из города.
It's not every weekend my parents go out of town.
Наши дочери уезжают в колледж через несколько месяцев.
Our daughters are leaving for college in just a few months.
а когда они уезжают, окружающая среда быстро начинает восстанавливаться.
And when they're gone the natural environment starts to come back very rapidly.
Они уезжают через три дня, то есть 10 июля.
They are leaving in three days, that is to say June 10th.
Я рассказала, что мои родители уезжают, ну и пошло-поехало.
I told her my parents were going out of town, and one thing led to another.
Сейчас у меня есть это пожирающее чувство что все уезжают
Now I've got this sinking feeling Everyone seems to be leaving
Когда все уезжают домой на выходные, в казармах слишком тихо.
When everyone goes home for the weekend, it gets kind of quiet in the barracks.
Посетители уезжают и продолжают свои воображаемые "левые" жизни с полными холодильниками.
Visitors leave and continue their imaginary leftist lives with full refrigerators.
Родители завтра уезжают загород, и, Боже мой, это тоска зелёная.
My parents are going camping tomorrow, and, OMG, it is so boring.
Неудивительно, что как раз наиболее квалифицированные итальянцы уезжают в первую очередь.
Not surprisingly, it is Italy’s most qualified who are most likely to leave.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert