Exemples d'utilisation de "уехала" en russe

<>
Она уехала на примерку костюмов. She left for a costume fitting.
После обеда уехала домой, приболела. Went home sick this afternoon.
Я понимаю, что это глупо, но Даниэль уехала с классом, а Эндрю в лагере Хеннесси для повторного курса. I know it's an imposition, but Danielle is away on a class trip, and Andrew is back at Camp Hennessey for a little refresher course.
Она уехала, чтобы стать моделью, и вытравила свои волосы до белизны. Next thing I know, she's moved away, she's become a model and dyed her hair blonde.
А потом уехала моя переводчица. And then, my translator left.
Она, наверное, уехала в отпуск. She could've gone on holiday.
Она добилась единоличной опеки над мальчиками, 4-х и 6-ти лет на тот момент, и уехала. She's granted sole custody of their boys, aged four and six at the time, and moves away.
Кейтеринговая фирма только что уехала. The caterers just left.
Опал уехала загород на выходные. Opal went to the country for the weekend.
Всего три слова, и она уехала. Only those three words and she left the airport. That's it.
Мне жаль, что мисс Бантинг уехала. I'm sorry Miss Bunting's gone.
Она уехала из Франции в Америку. She left France for America.
Она уехала из города по делам. She got to go out of town on business.
Она уехала из Феникса неделю назад. She left Phoenix a week ago yesterday without a trace.
Она уехала из Девонширского поместья, надеюсь. She's gone from Devonshire House, I hope.
Она уехала на такси час назад. She left about an hour ago in a cab.
Она уехала на запад, я - на восток. She went west, I went east.
Автоколонна в Англию уехала, старшая сестра. Blighty convoy just left, Matron.
Он сказал мне, что она уехала путешествовать. He told me she'd gone travelling.
Почему Лора уехала с Оаху после школы? Why did Laura leave Oahu after high school?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !