Exemples d'utilisation de "уйду" en russe avec la traduction "leave"
Но если я сейчас уйду, ты окажешься в неловком положении.
And if I leave now, you'll be in an awkward position.
Я не уйду, пока не получу номер со смежными комнатами.
I will not leave until I get adjoining rooms.
Может, подождешь пока я уйду, а потом намажешь ей пирог.
Maybe you can wait until I leave before you smear the cake with it.
Я не уйду, пока мы не найдём другое проявление истинной любви.
I am not leaving here until we find some other act of true love to save you.
Если я не смогу уложить этого малыша спать - я уйду немедля.
If I can't put this little tyke to sleep, I'll - I'll leave, pronto.
Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду.
All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.
Чем раньше я уйду, тем быстрее вы заполните эту кровать другим.
The sooner I leave, you fill this bed.
Повесь эту табличку, как только я уйду, и прекрасно проведи время.
You put that sign up as soon as I leave and have a fantastic time.
Я не уйду, пока ты не скажешь, чем я могу тебе помочь.
I'm not leaving until you tell me how I can help you.
Я не уйду, пока не получу шесть нашивок (прим. 30 лет службы).
I'm not leaving till I get six stripes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité