Exemples d'utilisation de "указана" en russe
Область действия договора указана в приложении 1.
Enclosure 1 is a map of your contractual territory.
Возвращает записи, в которых указана дата транзакции.
Returns records where the date of transaction is known.
Причина блокировки указана в отчете антивирусной программы.
Check your virus-scanning software for details about why the file was blocked.
Для каждого инструмента указана в Спецификации контракта.
The details for each instrument are in the Contract specifications.
Изначально в качестве порога оплаты указана определенная сумма.
Your payment threshold is initially set at a certain amount.
Возвращает записи, в которых не указана дата транзакции.
Returns records where the date of transaction is missing.
Версия ОС указана в третьей строке сверху справа.
Your OS version is located in the third row down on the right.
Теперь карта указана в качестве доступного способа оплаты.
The card is now listed as an available payment option.
Если причина не указана, свяжитесь с представителями этой организации.
If there's no reason listed, we don't have the details, and you'll need to contact your credit card company or bank for the reason.
На странице оформления заказа будет указана стоимость неиспользованного времени.
On the checkout page, you’ll see a credit for your unused time.
Как экстренный контакт в его карте указана жена - Николь.
Emergency contact listed n his file was his wife Nicole.
Функция ROW возвращает номер строки, на которую указана ссылка.
The ROW function returns the number of the row that you reference.
Страна должна быть указана в виде двухбуквенного кода согласно ISO.
Country must be provided as an ISO two-letter country code.
Пожалуйста, проверьте, что вся информация о деталях приза указана верно
please verify that your prize payment details are correct
Версия ОС называется Сборка и указана во второй строке сверху.
The operating system version is listed as Build and is the second line down.
Первая аудитория, которую вы отметите, будет указана как «Выбранная аудитория».
The first audience you select will be listed first as the "Selected Audience."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité