Exemples d'utilisation de "улучшениями" en russe avec la traduction "improving"

<>
Рост населения Индии в прошлом сопровождался, даже если слишком медленно и неравномерно, улучшениями в области здравоохранения, образования и экономического благосостояния. India's past population growth has been accompanied - if much too slowly and unequally - by improving health, education, and economic welfare.
Улучшение баланса текущего счета США Improving US current account balance
Предоставление и улучшение наших продуктов. Providing and improving our products.
Меры для улучшения положения женщин Measures for improving the position of women
Улучшение традиций питания и качества продовольствия. Improving dietary habits and the quality of food.
Улучшение лечения рака шаг за шагом Improving Breast Cancer Care Step by Step
Улучшение производительности хостинга с помощью CDN Improving hosting performance with a CDN
перестали думать об улучшении нормальной жизни; We forgot about improving normal lives.
Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей? Doesn't investment mean improving people's lives?
Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли. Improving carbon productivity requires improving land productivity.
Улучшение состояния глобального здоровья с помощью бизнесов The Business of Improving Global Health
Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли. Improving carbon productivity requires improving land productivity.
Это отличное упражнение для улучшения качества слушания. It's a great exercise for improving the quality of your listening.
И в германо-британских отношениях также наблюдается улучшение. And German-British relations are also improving.
улучшение показателей доступа к электроэнергии в сельских районах; Improving energy access rates in rural areas;
Мы всегда были нацелены на улучшение качества обслуживания. We are always aiming at improving in the quality of service.
Это означает улучшение доступа к здравоохранению и образованию. This means improving access to health care and education.
Это также идет вразрез с улучшением французской конкурентоспособности. They also are at odds with improving French competitiveness.
В сервисной экономике речь идет об улучшении качества. With the service economy, it is about improving quality.
Больше всего от улучшения торговли выиграют развивающиеся страны. Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !