Exemples d'utilisation de "ускорение" en russe avec la traduction "acceleration"

<>
В таком случае это быстрое ускорение. Then there's a rapid acceleration.
Это предполагает значительное ускорение национальных усилий. This implies a massive acceleration of national efforts.
Почему же ускорение роста Индии выдохлось? Why has India's growth acceleration fizzled?
"Сила равна произведению массы на ускорение". "The force equals mass times acceleration."
несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции. There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.
Таблица 5 — Ускорение и продолжительность ударного импульса Table 5 — Acceleration and shock pulse duration
И они говорят - да, это постоянное ускорение. And they say, "Oh, yeah. Constant acceleration.
Целевое ускорение aurban определяется по следующей формуле: The target acceleration aurban is defined by:
Вторым великим переломом является ускорение научно-технического прогресса. The second great disruption is the acceleration of technological change.
g = ускорение силы тяжести: g = 10 м/сек2; g = acceleration due to gravity: g = 10 m/s2
g = ускорение свободного падения 9,81 м/с2 g = acceleration due to gravity 9.81 m/s2
g = ускорение свободного падения (g = 9,81 м/с ?); g = acceleration of gravity (g = 9.81 m/s ²);
g- ускорение силы тяжести: g = 9,81 м/с2; g = acceleration due to gravity: g = 9.81 m/s2
Удвоим размер аппарата, и ускорение будет составлять лишь половину. Double the size of the spacecraft and the acceleration will just be half.
Некоторые наблюдатели связывают ускорение революции с Твиттером и "Wikileaks". Some observers attribute the acceleration of the revolution to Twitter and WikiLeaks.
Ускорение началось в 2013 году, когда рынки труда начали сужаться. The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten.
g ? ускорение, вызываемое силой тяжести: g = 9,81 м/с2 g = acceleration due to gravity: g = 9.81 m/s2
Это было лишь ускорение нисходящего движения, отмеченного уже давным-давно The decline is only an acceleration of a movement that started long ago
Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1/R. So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R.
Никакое изменение бюджета не может создать такое явное, бесплатное ускорение роста. No budget changes could generate such a marked, cost-free acceleration in growth.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !