Exemples d'utilisation de "услышит" en russe
Абонент услышит следующее голосовое приглашение: "Добро пожаловать.
The voice prompt says, "Welcome.
По умолчанию абонент услышит: «Вас приветствует автосекретарь Майкрософт Exchange».
By default, this says, "Welcome to the Microsoft Exchange auto attendant."
И это будет последний раз, когда театральный мир услышит о вас.
And that will be your last mention in the acting world.
Ма говорит, если еще раз их услышит, она уйдет из дома.
Ma says if I play that once more, she's gonna leave home.
Пользователю поступит звонок; ответив на него, он услышит, что присоединился к собранию.
Their phone will ring and when they answer it, a voice will tell them "You are now joining the meeting."
"Упс" это, когда ты думаешь, что если пукнешь в лифте никто не услышит.
"Oops" is when you thought a fart in the elevator was going to be silent.
И сказал их отдать и рассказать всю историю, а Сантане всё это услышит.
And then just have him come in, tell his story, and then let Santana overhear.
Папа, кем бы он ни был ох, погоди вот только он услышит, как щебечет этот ротик.
Papa, whoever he is, oh, wait till he gets a load of that kisser.
И я собираюсь повернуть ручку двери в вашу спальню совершенно беззвучно, и ни одна служанка не услышит.
And I'm going to turn the handle of your bedroom door without making a sound and none of the maids will know.
Если религиозные экстремисты захватят контроль над всеми уровнями власти в Иране, тогда, конечно, призывы улучшить экономические перспективы страны никто не услышит.
To be sure, if religious extremists take control of all levels of Iran’s government, appeals based on Iranians’ economic prospects will fall on deaf ears.
Люди включают микрофон и анонимно записывают любой секрет, который захотят, понимая, что кто-нибудь, незнакомец, сядет за стол и услышит случайный шепот.
People turn on the microphone and anonymously record any secret they want to with the understanding that someone, a stranger, is going to sit at this table and listen to a random whisper.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité