Exemples d'utilisation de "установлен" en russe

<>
afficher
Должен быть установлен статус Выплачено. The status should be Paid.
Флажок Вкл установлен или снят On check box selected or not selected
Флажок Контроль серийных номеров установлен. The Serial number control check box is selected.
Убедитесь, что флажок Принтеры установлен. Make sure the Printers check box is selected.
Когда звонок установлен на паузу While a call is on hold:
По умолчанию этот флажок установлен. This box is selected by default.
Этот флажок установлен по умолчанию. This check box is the default selection.
На ёмкости установлен биометрический замок. The container has a biometric lock circuit.
Этот флажок по умолчанию не установлен. This option is not selected by default.
на компьютере установлен Exchange Server 2003; The computer is running Exchange Server 2003.
Вы услышите сообщение "Установлен" или "Снят". You hear “Checked” or “Unchecked.”
На моем сайте установлен пиксель Facebook. I have the Facebook pixel implemented on my website.
Моему профилю был установлен памятный статус. My profile has been memorialized.
По умолчанию этот флажок не установлен. This check box isn't selected by default.
на компьютере установлен Exchange Server 2007; The computer is running Exchange Server 2007.
По умолчанию установлен флажок Включить правило. By default, Turn on this rule is checked.
В смартфоне YotaPhone установлен ряд служебных приложений. Your YotaPhone includes different tools.
Если этот флажок установлен, доступны дополнительные параметры. If you select this check box, additional settings are available.
C других устройств, на которых установлен Chrome From other devices where you use Chrome
Номенклатуры типа Услуга создаются, когда установлен флажок. Items of the Service type are created when this check box is selected.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger