Exemples d'utilisation de "участником" en russe avec la traduction "member"
Traductions:
tous6647
participant3265
party1657
member1373
attendee87
panel57
entrant36
contributor26
conferee2
participator1
autres traductions143
После подтверждения вы перестанете быть участником клуба.
Once you confirm that you’re leaving, you’ll no longer be a member of the club.
вы являетесь участником группы "Владельцы" в SharePoint.
You’re a member of the Owners SharePoint group.
Блокировка не поддерживается между участником и администратором группы.
Blocking isn't supported between a group member and a group manager.
Рядом с участником, которого нужно удалить, щелкните Удалить.
Next to the member you want to remove, click Remove.
Познакомьтесь с участником с помощью общего контакта в LinkedIn.
Get introduced to a member by a common connection.
Каково количество групп, участником которых можно являться одновременно? 100.
How many groups can I be a member of at one time? 100.
Фейнман тоже был участником, и Теллер, и друзья Гамова.
Feynman was a member, and Teller, and friends of Gamow.
Примечание: Создатель сайта автоматически становится участником группы владельцев сайта.
Note: The site creator is automatically a member of the site owners group.
Ниже приведены рекомендации, которые помогут вам стать уважаемым участником группы.
Here are some best practices to help you become a valued group member:
Он начинал участником детского оркестра в своем родном городе, Баркисимето.
He started as a boy member of the children's orchestra in his hometown, Barquisimeto.
Для управления этими функциями необходимо быть участником локальной группы администраторов этого сервера.
To manage these features, you must be a member of the Local Administrators group on that server.
Сервер почтовых ящиков является участником DAG, находящейся на одном сайте Active Directory.
The Mailbox server is a member of a DAG that's in one Active Directory site.
Для установки Exchange 2016 используйте учетную запись, которая является участником леса Active Directory.
Use an account that is a member of the Active Directory forest where you're installing Exchange 2016.
Компания Oanda является участником международного валютного рынка Форекс и доверенным источником валютных котировок.
Oanda Company is a member of Forex international market and a reliable resource of currency rates.
«Пепперстоун» является участником схемы разрешения жалоб в Службе финансового омбудсмена, членский номер - 28689.
Pepperstone is a member of the FOS complaints resolution scheme and its membership number is 28689.
И я был участником команды, которая в 2006 году впервые совершила восхождение на него.
And I was a member of a climbing team that made the first climb of it, in 2006.
Это разрешение не позволяет получать информацию о группах, в которых пользователь является только участником.
This does not let you read the groups a user is just a member of.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité