Exemples d'utilisation de "учебным материалам" en russe avec la traduction "training material"
Traductions:
tous283
training material173
teaching material61
learning material29
education material14
training document1
autres traductions5
Оно располагает соответствующими методическими пособиями, включая учебные материалы, программами и сетями специалистов.
Relevant methodological tools, including training materials, programmes and networks of expertise are available.
Использование регистратора задач для создания документов и других учебных материалов [AX 2012]
Use Task recorder to create documents and other training material [AX 2012]
Ряд организаций для распространения учебных материалов продолжают пользоваться лишь брошюрами и визуальными средствами.
Several organizations still use only pamphlets and visual aids for distributing training materials.
Оратор настоятельно призывает государства включить эту норму в свои военные наставления и учебные материалы.
He urged States to integrate that rule into their military manuals and training materials.
Учебные материалы переведены на французский, испанский, арабский, португальский и тайский языки и язык дари.
Training material has been translated into French, Spanish, Arabic, Portuguese, Dari and Thai.
Встреченные в этом процессе трудности были обусловлены нехваткой португалоязычных инструкторов и учебных материалов на португальском языке.
Difficulties encountered in this process stemmed from the lack of Portuguese-speaking instructors and training materials in Portuguese.
После завершения в июне 2006 года редакционной проверки Руководства для специалистов по закупкам будут разработаны учебные материалы.
Training materials will be developed upon completion of the editorial review of the Procurement Practitioners'Handbook in June 2006.
В некоторых случаях расовая дискриминация проявляется в виде насаждения расистских стереотипов при помощи учебных материалов и пособий.
In some cases, racial discrimination occurs through the inclusion of racial stereotyping in educational and training materials.
Он также выразил благодарность правительствам Канады и Парагвая за перевод учебных материалов на французский и испанский языки.
It also expressed its gratitude to the Governments of Canada and Paraguay for translating the training materials into French and Spanish.
Производственное обучение включало в себя планирование, организацию и подготовку учебных программ наряду с соответствующими учебными материалами и аудиовизуальными пособиями.
Activities related to in-service training continued to include planning, organizing and preparing training programmes together with the related training materials and audio-visual media.
проведение совещания группы экспертов для оценки и утверждения учебных материалов о передовой практике в области распространения и передачи данных;
Conducting an expert group meeting to review and validate the training material on best practices in data dissemination and communication;
Во-вторых, более пристальное внимание экономическим, социальным и культурным правам стало уделяться благодаря наличию всеобъемлющих и целостных учебных материалов.
Second, the availability of comprehensive and holistic training materials has focused increased attention on economic, social and cultural rights.
Ввиду сжатых сроков тестирования и разработки системы для проведения переписи актуальна задача подготовки классных учебных материалов и компьютерных учебных модулей.
Given the tight timelines of the Census testing and development, it is challenging to create classroom training materials and computer based training modules.
С 1995 года такая подготовка обеспечивалась для учащихся в рамках курсов самоподготовки, а все учебные материалы представлялись в форме отпечатанных буклетов.
Since 1995 this training has been provided to students through self-paced correspondence courses, and all training material is provided in the form of printed course booklets.
В Латвии необходимо создать основной набор учебных материалов по ОУР для образовательной деятельности в системах формального и неформального образования и просвещения.
Latvia needed to create a core set of training materials on ESD available for formal, non-formal and informal educational activities.
Он будет также выполнять роль механизма для сбора данных об организации учебной работы и повышении квалификации и для распространения учебных материалов.
It will also serve as a mechanism for gathering data on training delivery, career development and disseminating training material.
Обучение по вопросам защиты детей для персонала миссий по поддержанию мира (путем компоновки учебных материалов для консультантов по вопросам защиты детей).
Training in child protection for peacekeeping personnel (through the compilation of training materials for child protection advisers).
Создайте информационный сайт SharePoint, на котором сотрудники смогут найти руководства по началу работы, ссылки на учебные материалы и контактные данные службы поддержки.
Create a SharePoint communication site to provide employees access to New Hire Handbooks, links to training materials, and Support contact information.
УВКПЧ приступило к работе по переводу на арабский язык и печати в целях распространения в Ираке учебных материалов по вопросам прав человека.
OHCHR began the translation into Arabic, and the reproduction, of human rights training materials for distribution in Iraq.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité