Exemples d'utilisation de "у" en russe avec la traduction "with"

<>
У вас проблемы с аллигаторами? You got problems with the gators?
У кого еще фарфоровые коронки? Anyone else with porcelain fillings?
У бородатых западников члены большие! Westerners with beards are the horniest!
У тебя проблемы с подтяжками? Got a problem with suspenders?
У вас замечательно получилась суша. You did a great job with the land, the dirt.
Эй, есть у меня шансы! Hey, I am in with a chance!
Лань, у которой зудит нога. A deer with an itchy leg.
У Авелил был вирус. Врожденный. Avelile had the virus, she was born with the virus.
У Марго брала интервью южанка. Margo's interview with a reporter from the South.
У меня даже кожу покалывает. My skin prickles with it.
Он пользуется популярностью у студентов. He is popular with the students.
У меня проблема с обновлением. I’m having a problem with an update.
У моего ожогового острый живот. I got a burn patient with a surgical abdomen.
Нашел работу у португальских лесорубов. Got a job with a Portuguese feller.
Пожалуйста, отметьтесь у своего супервайзера. Please, check in with your unit.
У его светлости ничего серьезного. Nothing is seriously wrong with His Grace.
Что ты узнала у ювелиров? How'd you go with the jewellers?
У меня встреча с Боско. I have a meeting with bosco.
Я думала, она у вас. I thought she was in with you, sir.
В начинке у нее души. By stuffing her face with souls.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !