Exemples d'utilisation de "у" en russe avec la traduction "of"

<>
У нас ещё много вина. There's still plenty of wine.
У спасателей есть запас топлива. The rescuers have the supply of fuel with them.
У нас "периодическая неисправность выключателя". We have an "intermittent malfunction of the cut-out".
У Швеции есть свой язык. Sweden has a language of its own.
Нет свидетельств собирательства у женщин. There's no evidence of gathering behavior by females.
У тебя есть некоторое напряжение You have sort of slacked off
Вы знаете парк у Калвер? You know that park off of Culver?
Не отнимай это у нее. Don't screw her out of that.
У него не было денег. He was short of money.
У нас почти закончилось Шардоне. We're almost out of Chardonnay.
У него 11 побед нокаутом. He comes in with 11 straight knockout wins and we saw how a power puncher with a left hook was able to cut Rubio over the right eye in the tenth round of that last fight.
У тебя прекрасное чувство юмора. You've got a great sense of humor.
У вас полный замок дыб! You've got a castle full of racks!
И у нас заканчиваются бокалы. And we're running out of wine glasses.
У вас определенно большой выбор. You certainly have a lot of choices.
У Лилит необычное чувство юмора. Lith has a certain sense of humor.
Прости, у меня закончились истории. Sorry, I'm running out of stories.
У главы кодовое имя Коломбина. The head of the ring has a code name Columbine.
У тебя было достаточно времени. You had plenty of time.
Он отнял у Суры жизнь. That his hand robbed Sura of life.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !