Exemplos de uso de "фантомная боль" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Возможно, это могло бы облегчить фантомную боль, фантомную судорогу. Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.

Слышали о фантомных болях в ампутированных органах? You've heard of phantom limb pain?

Вот, эта техника была опробована на десятках пациентов другими группами в Хельсинки, и это может стать ценным способом лечения фантомных болей, и действительно, люди применяли это в реабилитации после инсультов. Now, this technique has been tried on dozens of patients by other groups in Helsinki, so it may prove to be valuable as a treatment for phantom pain, and indeed, people have tried it for stroke rehabilitation.

У меня вчера была острая боль в груди. I had a sharp pain in my chest yesterday.

Это была парализованная фантомная рука. It was a paralyzed phantom arm.

Боль пронзила его палец. Pain shot through his finger.

Итак, у пациента была настоящая рука, которая болела, в повязке несколько месяцев, или год, и затем в ошибочной попытке избавиться от боли в руке хирург ампутирует эту руку; и получается фантомная рука с теми же болями, верно? So the patient had an actual arm, which is painful, in a sling for a few months or a year, and then, in a misguided attempt to get rid of the pain in the arm, the surgeon amputates the arm, and then you get a phantom arm with the same pains, right?

Я больше не могу терпеть эту боль. I cannot bear the pain any more.

У него была фантомная рука, мучительно болезненная, и он не мог ей шевелить. He had a phantom arm, excruciatingly painful, and he couldn't move it.

Это лекарство помогает снять боль в мышцах. This medicine helps relieve muscle pain.

Вы все знаете, что такое фантомная конечность. And you all know what a phantom limb is.

Примириться с необходимостью терпеть боль. Bite the bullet.

У меня были пациентки с удаленной маткой - гистероэктомия - у которых была фантомная матка, включая фантомные месячные спазмы в соответствующее время месяца. I've had patients with the uterus removed - hysterectomy - who have a phantom uterus, including phantom menstrual cramps at the appropriate time of the month.

У меня была острая боль в груди вчера. I had a sharp pain in my chest yesterday.

Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы. Searing pain bit through skin and muscle.

Он почувствовал острую боль в груди. He felt an acute pain in his chest.

Извините, если мои слова причинили вам боль. I am sorry if my words hurt you.

Я не хотел причинить тебе боль. I didn't mean to hurt you.

Боль была невыносима. The pain was unbearable.

Боль была ужасная. The pain was terrible.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS