Exemples d'utilisation de "фишкам" en russe
Ты должен присмотреть за ним, чтобы он не притрагивался к выпивке, фишкам или картам.
You need to keep an eye on him and make sure he doesn't touch a drink, a chip, or a deck of cards.
Если Пурачай или любой другой министр, отвечающий за реформы, уйдет, то за ним как фишки домино последуют и другие реформаторы.
If Purachai or any other key reform minister falls, other reformers may begin to fall like dominoes.
Я предпочел бы поговорить о твоей фишке Буковски в баре.
I'd rather talk about your Bukowski schtick at the bar.
Фишка в том, что нужно создать впечатление своего присутствия, сфотографироваться, сказать что-нибудь неординарное, что запомнится людям, отметить что-нибудь особенное для разговоров на потом.
The key is you have to make a strong impression, so you want to have a picture taken, you want to say some peculiar non sequitur that people remember, you want to note something unique, a talking point, for later.
В смысле, фишка в том, что задумчивый вид делает его старше?
I mean, doesn't that intense brooding shtick get old?
Фишка в том, что эта штука работает со всех сторон.
The cool thing is, this does it from all angles.
Фишка в том, что они хотят держать людей в постоянном неведении.
The point is they need to keep everyone in a blissful state of ignorance.
Фишка Арсенала в том, что они вечно пытаются взять наскоком.
Thing about Arsenal, they always try and walk it in.
Появились всевозможные гаджеты и фишки, хитрые штуки, которые могут делать все, что мы до этого момента делали вручную.
And we have dumaflages and gizmos and contraptions that will do anything that we, up to that point, had to do my hand.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité