Exemples d'utilisation de "французском" en russe
На предстоящей встрече лидеров богатейших государств мира во французском городе Эвиане будет доминировать один молчаливый вопрос:
When the leaders of the world's richest nations gather in Evian, France, one unasked question will dominate:
ST/IC/2003/64 Information circular — Personal emergency contact information [только на английском и французском языках]
ST/IC/2003/64 Information circular-- Personal emergency contact information [E F (only)]
Полоса во французском Ле Бурже, куда, естественно, отправили на показ Ту-104, имела в длину 2 200 метров.
The tarmac at France’s Le Bourget, where the -104 was naturally sent to show off at the biannual Paris airshow, was 1.4 miles long.
ST/IC/2004/52 Information circular — United Nations competitive examination for accounting assistants (2004) [только на английском и французском языках]
ST/IC/2004/52 Information circular-- United Nations competitive examination for accounting assistants (2004) [E F (only)]
ST/SGB/2005/19 Secretary-General's bulletin — Financial disclosure and declaration of interest statements [только на английском и французском языках]
ST/SGB/2005/19 Secretary-General's bulletin-- Financial disclosure and declaration of interest statements [E F (only)]
На предстоящей встрече лидеров богатейших государств мира во французском городе Эвиане будет доминировать один молчаливый вопрос: что хочет от мира Америка?
When the leaders of the world's richest nations gather in Evian, France, one unasked question will dominate: what does America want in the world?
Она рассмотрела текст возражений, исправление к ним на английском и французском языках и предлагаемый проект пересмотра, подготовленный секретариатом, с указанием соответствующих частей текста.
It reviewed the text of the objections, the corrigendum to them in English and Russian and a proposed draft revision prepared by the secretariat which showed what text was affected.
ST/IC/2005/42 First day of issue — 21 September 2005: “My Dream for Peace One Day” stamps [только на английском и французском языках]
ST/IC/2005/42 First day of issue-- 21 September 2005: “My Dream for Peace One Day” stamps [E F (only)]
6 Оговорки, сделанные в момент подписания 27 января 1977 года и подтвержденные в момент передачи ратификационной грамоты на хранение 28 февраля 1986 года — подлинный текст на французском языке.
Reservations made at the time of signature, on 27 January 1977, and confirmed at the time of deposit of the instrument of ratification, on 28 February 1986 — Or. Fr.
Capa Камински рассказывает необычайную историю своего отца Адольфо и его деятельности во Вторую мировую войну - о том, как он спасал жизни с помощью своих изобретательности и таланта. Это доклад с TEDxParis на французском языке.
Sarah Kaminsky tells the extraordinary story of her father Adolfo and his activity during World War II - using his ingenuity and talent for forgery to save lives.
Этот проект в первую очередь посвящен анализу нужд учителей и школ учебных округов с преподаванием на французском языке провинций атлантического побережья с целью содействия образованию в области права и координации доступа к образованию и ресурсам общин.
The project is focussed on analysing the needs of teachers and schools in the Atlantic area francophone school districts in order to facilitate education in the area of global rights and coordinate access to education and community resources.
С полными биографическими данными кандидата на французском языке, представленными правительством Буркина-Фасо, включая, в частности, подробную информацию о ее профессиональной деятельности и другую информацию, можно ознакомиться на вебсайте Управления Верховного комиссара по правам человека или в архиве секретариата.
The curriculum vitae of the candidate as submitted by the Government of Latvia, including the full list of conferences, seminars and workshops in which she participated, may be consulted on the web site of the Office of the High Commissioner for Human Rights as well as in the files of the secretariat.
ST/IC/2003/55 Information circular — First day of issue- 24 October 2003: “World Heritage- U.S.A” stamps and prestige booklets; “In Memoriam” definitive stamps and special folder; and 2003 annual collection folders [только на английском и французском языках]
ST/IC/2003/55 Information circular-- First day of issue- 24 October 2003: “World Heritage- U.S.A.” stamps and prestige booklets; “In Memoriam” definitive stamps and special folder; and 2003 annual collection folders [E F (only)]
В их число входят Biocean во Французском научно-исследовательском институте по эксплуатации морских ресурсов (ИФРЕМЕР); Linnaeus II в Экспертном центре по тахономической идентификации, Амстердам; и Ирландский центр данных по морям в Дублине, работа которого обеспечивается в рамках Программы морской науки и техники Европейского союза.
These include Biocean at l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (IFREMER); Linnaeus II at the Expert Center for Taxonomic Identification (ETI), Amsterdam; and the Irish Marine Data Center in Dublin, supported by the European Union's Marine Science and Technology program (EU MAST).
Следует упомянуть о французском Центре по международному сотрудничеству в области сельскохозяйственных исследований в целях развития, который занимается совместной научно-исследовательской деятельностью в области генетических ресурсов, продовольствия, пищевых технологий и биотехнологии, которая представляет интерес для развивающихся стран и осуществляется совместно с учреждениями сферы НИОКР более чем в 90 странах.
Mention should be made of The Centre de Coopération Internationale en Recherche Agronomique pour le Développement (CIRAD), France, which undertakes joint research activities on genetic resources, food, nutrition technologies and biotechnology of interest to developing countries with R & D institutions in more than 90 countries.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité