Sentence examples of "хозяина операций" in Russian
Например, в домене с именем «contoso.com» атрибутом fSMORoleOwner для хозяина операций схемы является атрибут со значением CN=Schema,CN=System,DC=contoso,DC=com.
For example, in a domain called contoso.com, fSMORoleOwner for the schema operations master is an attribute of CN=Schema,CN=System,DC=contoso,DC=com.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить значение атрибута fSMORoleOwner хозяина операций с относительными кодами (RID) в контексте именования доменов.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine the value of the fSMORoleOwner attribute of the relative ID (RID) operations master in the Domain Naming Context.
Для Microsoft Windows Server 2003 см. статью 324801 «Просмотр и передача ролей одиночного гибкого хозяина операций (FSMO) в Windows Server 2003» (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=3052&kbid=324801).
For Microsoft Windows Server™ 2003, see 324801, "How To View and Transfer FSMO Roles in Windows Server 2003" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=3052&kbid=324801).
Например, в домене с именем «contoso.com» значением fSMORoleOwner для хозяина операций RID является атрибут CN=RID Manager$, CN=System, DC=contoso, DC=com.
For example, in a domain called contoso.com, fSMORoleOwner for the RID operations master is an attribute of CN=RID Manager$, CN=System, DC=contoso, DC=com.
Хозяином схемы является роль хозяина операций на уровне леса, так как независимо от числа доменов в лесу существует только одна схема.
The schema master is a per-forest operations master role, because regardless of the number of domains, there is only one schema in the forest.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить значение атрибута fSMORoleOwner хозяина операций схемы в контексте именования схем.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine the value of the fSMORoleOwner attribute of the schema operations master in the Schema Naming Context.
Хозяин именования доменов – роль хозяина операций в масштабах леса, поскольку он управляет добавлением и удалением всех разделов каталога, независимо от домена, во всей иерархии леса.
The domain naming master is a forest-wide operations master role because it manages the addition and removal of all directory partitions, regardless of domain, in the forest hierarchy.
Например, домен с названием contoso.com fSMORoleOwner для хозяина именования операций домена является атрибутом CN=Раздел, CN=Конфигурация, DC=contoso, DC=com.
For example, in a domain called contoso.com, fSMORoleOwner for the domain naming operations master is an attribute of CN=Partitions,CN=Configuration,DC=contoso,DC=com.
Сколько операций сделал доктор Джэксон в этом месяце?
How many operations has Dr. Jackson performed this month?
Гостю не следует ставить себя выше хозяина.
A guest should not try to make himself superior to the host.
Около 200 000 операций уже было зарегистрировано с 15 000 компьютеров в сети.
Around 200,000 transactions have already been recorded via 15,000 computers on the network.
Эта группа, состоящая из камерунских врачей и иностранных студентов-медиков, провела 700 бесплатных операций за прошлый год, и они знают, что их помощь может иметь огромное значение для тех, кому они помогают.
The group - a mix of Cameroonian doctors and foreign medical students - has performed 700 free surgeries in the past year, and they know that their help can make a world of difference to those they help.
Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина.
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Еще 2600 операций, включая ортопедические и операции по удалению катаракты, помогут преодолеть отставание.
An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog.
Для обеспечения индивидуальности хозяина очень часто вводятся небольшие усовершенствования.
Small innovations are often introduced into the style of hospitality to suggest the personality of the host.
Руководитель полевых операций ОЗХО Джерри Смит заявил Би-би-си, что его инспекторы "лично наблюдали за уничтожением оборудования".
The supervisor of field operations of the OPCW Jerry Smith told the BBC that his inspectors "personally observed the destruction of equipment".
После чемпиона мира 2010 года в Южной Африке - стране, в которой укрепился мир - и перед началом состязаний в Бразилии 2014 года придет время выбрать хозяина для игр 2018 года.
After the 2010 World Cup in South Africa - a country where peace has taken root - and before the 2014 tournament in Brazil, it will be time to select the host for 2018.
Прежде всего, это рост доходной части бюджета от экспортных операций, а также повышение конкурентоспособности внутренних производителей за счет удорожания импорта, говорит главный аналитик UFS IC Алексей Козлов.
First and foremost, this means growth for the revenue side of the budget from export operations, as well as an improvement to the competitive advantage of domestic producers as a result of the rising cost of imports, says Chief Analyst for UFC Investment Company, Aleksei Kozlov.
Если вирус слишком долго живёт в организме, он мутирует в форму, которая способна жить, не убивая хозяина, что совершенно бессмысленно с эволюционной точки зрения.
When a virus has been associated with its host for a very long time, it mutates to a form that grows well without killing its host, which would be a pointless outcome from an evolutionary standpoint.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert