Exemples d'utilisation de "хотела" en russe

<>
Я бы хотела фаршированный блинчик. I would like a spring roll.
Я бы хотела купить открыток. I would like to buy some postcards.
Я хотела бы профинансировать Управление. I would like to make a donation to Ofsted.
Я бы хотела фаршированные штаны. I would like your filled up "pants".
Я бы хотела блокировать номер. I would like you to block a number.
Я хотела бы упомянуть про перфоратор. I would like to mention the hole puncher.
Я хотела бы изучать арабский язык. I would like to study Arabic.
Сначала я хотела бы снять шляпу. First, I would like to take off my hat.
Я хотела бы принять твое предложение. I would like to take you up on your offer.
Я бы хотела сменить тему, пожалуйста. I would like to change the subject, please.
Я хотела бы закончить, рассказав историю Авелил. Now, I just would like to finish off to tell you the little story about Avelile.
Я хотела бы закончить на следующей мысли: I would like to end with this thought:
Моя дочь хотела бы съесть немного сладостей. My daughter would like to eat some candies.
И я хотела бы купить себе машину. And i would like to buy myself a car.
Детектив Горски, я хотела бы подать рапорт. Detective gorski, I would like to file an official complaint.
Нет, спасибо, но я бы хотела подать жалобу. No, thank you but I would like to lodge a complaint.
Я, э, хотела бы дать вам один совет. I, uh, would like to give you this advice.
И я бы хотела закончить старым стихом Суфи. And I would like to finish with an old Sufi poem:
Индустрия высоких технологий хотела бы большей защиты производителей. The hi-tech industry would like stronger protections for producers.
И я бы хотела ее спеть для вас. So I would like to share this piece with you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !