Exemples d'utilisation de "чинил" en russe

<>
afficher
Просто чинил все потихоньку в то время. Just fixing it up a little bit at a time.
Мой брат чинил мне велосипед. I had my brother repair my bicycle.
Я был на другой стороне, чинил сбрасыватель. I was on the other side, fixing a derailer.
У меня грязные руки. Я чинил велосипед. My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
Я чинил в машине кондиционер и так, по мелочи. I've been fixing the truck's air con unit and stuff.
Это как когда-то я не знал, что сказать Карлу из Ист-Энда, пока он чинил мою газонокосилку. It's like how I used to have nothing to say to Cockney Carl while he was repairing my mower.
Он чинил свой корабль, пока его не нашёл Па. He tried to fix up the ship, until Pa found him.
Я был под палубой всё это время, чинил генератор. I was, uh, below deck fixing the alternator the whole time.
У меня шесть свидетелей видели, как он чинил автомат, когда сработала сирена. I've got six witnesses saying he was fixing the change machine when they heard the sirens.
Пока мои друзья гуляли, играли в футбол, веселились, я сидел дома с ним, чинил ту чертову машину. While my friends were outside, playing ball, having fun, there I was, stuck at home with him, fixing that damn car.
У них есть видео, на котором вы подкупаете механика, чтобы он сказал, что не чинил вашу машину на следующий день после свадьбы. So they have you on tape bribing a mechanic, telling the detective that he did not fix your car the day after the wedding.
Если бы я сдавал Мардж дом, я бы и трубы чинил, и осыпал её цветами, и повез бы её отдыхать на юг, к морю, и мы бы никогда не вернулись. If I was Marge's landlord, I'd fix up pipes, and I'd shower with flowers, and take her on a romantic getaway to the south seas, and I'd never return.
Она чинила мою арендованную машину. She fixed my rental car.
Регенератор белка чинит поврежденные ткани. The protein regenerator repairs damaged flesh.
Я хочу учиться вместе с тобой, а не чинить носки. I want to study with you, not darn socks.
Он за домом, чинит водосток. He's round the back, fixing the guttering.
Папа чинит мой сломаный велосипед. My father is repairing my broken bicycle.
А водостоки чинить знаешь как? Do you know how to fix drainpipes?
Только ROC может чинить роботов. Only ROC can repair robots.
Тед хорошо умеет чинить часы. Ted is good at fixing watches.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger