Exemples d'utilisation de "что ли" en russe

<>
afficher
Пойдем Славку спасать, что ли? Shall we go and rescue Slavka?
Ну поехали тогда, что ли? Are we setting straight off, then?
Ты что, мазохист что ли? What are you, some kind of masochist?
Ты его прибила, что ли? Did you nail that thing down?
Ты там заснул что ли? Are you slacking off in there?
Для Дома культуры, что ли? For a House of Culture?
Она, что ли - начальница монастыря? Who is she - head nun at a cloister, huh?
Тебе что ли нечем заняться? What are you doing playing video games?
Это семейная реликвия что ли? What's this, a family heirloom?
Опять, что ли, взяла "Красотку"? Did you rent "Pretty Woman" again?
Я что ли придумал сдельщину? I didn't invent piecework?
Ты енота, что ли, забил насмерть? Yeah, what'd you do, club a raccoon to death?
Что у нас Китай, что ли? I mean, is this China?
Я что ли буду направлять всех? Am I gonna be the one that's gonna set them straight?
Боже, она что стенографист что ли? God, what is she, a court reporter?
Водопровод, что ли, кто-то задел? Did one of you drill into a water line?
Мне тебе карту нарисовать что ли? Do I have to draw you a treasure map?
Ты, что ли, пытаешься бросить курить? What, are you tryin 'to stop smokin'?
Что я тебе, дура, что ли? What, do you think I'm a fool?
Помоги пирамиде, спаси сфинкса, так что ли? Adopt a pyramid, save a sphinx, that kind of thing?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger