Sentence examples of "шпильки" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all73 stiletto28 pin13 hairpin12 stud4 wisecrack1 spike heel1 other translations14

Шпильки, почему вы меня ненавидите? Stiletto heels, why do you hate me?

Ты не откроешь их при помощи шпильки. You're not gonna open them with a bobby pin.

Знаешь, почему я использую шпильки? You know why I still wear hairpins?

Я собираюсь обрызгать тебя, потом я возбужусь, а потом я начну разбрасывать свои шпильки шлюхи, и потом мы все займемся сексом? I'm going to spray you, and then I'm going to get turned on, and then I'll start spraying stutter stud over there, and then we're all having sex?

Да, и шпильки для шляп. Yes, and stiletto blades.

Слушай, старпер, если хочешь - возьми свой стетоскоп и шпильки и проникни в хранилище. Listen, old man, if you wanna get out your stethoscope and bobby pins and break into this vault 1970s style, by all means, have at it.

Разве шпильки не для девчонок? Don't only girls wear hairpins?

Шпильки могут быть убийственны на льду. Stilettos must be murder on the ice.

Но если я не воткну эти шпильки прямо сейчас, твой пучок развалится во время выступления, и это помешает тебе. But I don't get these pins just right, your bun could fall out during your routine, and it could mess you up.

У этой шпильки в виде феникса есть пара. This phoenix hairpin, was originally a pair.

И ее шпильки, и ее белье. And her stilettos and her lingerie.

Я думала, ты идешь по следам Шпильки. I thought you were tracking down Stiletto.

Светлые волосы, надутые губы, короткая юбка, 15-сантиметровые шпильки и огромные. Blonde hair, pouty lips, short skirt, six-inch Stilettos and a giant.

То, что я увидела - это была очень сексуальная женщина, которая носит шпильки в 10 утра. What I saw was this highly-sexual woman who was wearing stilettos at 10:00 in the morning.

После того, как я прошла милю в шпильках Шпильки, я поняла, что не создана для жизни, полной одиночества. After walking a mile in Stiletto's shoes, I was reminded that I am not cut out for that life of solitude.

А когда вы вошли, я услышал, что вы носите шпильки, несмотря на длинные коридоры и два лестничных пролёта. And when you walked in, I heard you're wearing stilettos, despite the long hallways and two flights of stairs.

И Шпилька только начало, Кларк. Stiletto's only the beginning, Clark.

Там так много всяких шпилек. There are so many bobby pins up there.

Ты только что сломала шпильку? Did you just break the hairpin?

Да, я зацепилась шпильками за воздушный коллектор. Yeah, mymy stud cuff got caught on an air manifold.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download