Exemples d'utilisation de "шунта" en russe

<>
afficher
Мистер Дэвис, без шунта вы. Mr. Davis, without the shunt, you.
Мы рисковали, у моего отца три шунта. We took a risk, My father has three bypass.
После установки шунта очень быстро поправляется. Post-op from receiving a central shunt and recovering very well.
Далее следует регрессия - теперь я хочу снять его с шунта. Followed by retrograde - now I want to take him off bypass.
Неврологические показатели в норме, даже после установки шунта. Neuro exam is good, even after the shunt.
Если его сердце не начнет биться, мы не сможем снять его с шунта. If his heart doesn't start beating soon, We're not gonna be able to take him off bypass.
Начнём со вживления шунта, чтобы подавать лекарства прямиком в мозг. We begin by surgically planting a shunt so we can get the drugs directly into your brain.
Один из вас может выбрать вену для шунта, но я пока не знаю, кто. One of you can harvest the vein for the bypass, but I don't know which one of you yet.
Ты знаешь как долго шунт. You know how long the shunt.
Шунт бы здесь не помешал. Bypass would be so much better.
Воткнула шунт ему в голову. Put a shunt in his head.
Бери красные крокодильчики и установи шунт. Now take the red alligator clips and set in the bypass.
Тогда я установлю новый шунт. Then I convert to a V A shunt.
Это сердечный шунт в шахте лифта! It's cardiac bypass in an elevator shaft!
Но ведь шунт открыт и работает. But the shunt's open and clear.
Мы будем устанавливать шунт и заплатку снова? Shouldn't we go back on bypass and patch it?
Можно поставить шунт и сделать пересадку. You can put in a shunt and then do a graft.
Давайте снимем шунт и посмотрим, что получилось. Let's take him off bypass and see how we did.
Мы вживили шунты, чтобы её отсосать. We've inserted shunts to drain it.
Для исправления потребуется шунт, и начинать нужно немедленно. She needs bypass to fix it, and she needs it now.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger