Ejemplos del uso de "шут его знает !" en ruso
Эшкрофт намного менее известен в мире, чем Министр Обороны Дональд Рамсфелд, но он под стать ему в пробуждении неприязни к Соединенным Штатам среди тех, кто его знает.
Ashcroft is much less known internationally than Secretary of Defense Donald Rumsfeld, but he is an even match in arousing dislike for the US among those who do know him.
А черт его знает, что сверкающей, мерцающей бусинке делать с этим.
I don't know what the shiny, shimmery bead has to do with it.
Кто его знает, какое первое дерево я когда-либо видел.
For all I know, that's the first tree I ever saw.
Он такой тихоня, но чёрт его знает что у него в голове.
He may seem harmless, but he has a hidden agenda.
Кто его знает, может, он травой питается, булавками или чем ещё.
For all I know, he eats grass and safety pins, and things.
Если мы его тронем, хрен его знает что за каша может завариться.
We go at the boy, no telling what might get stirred up.
Кто его знает, возможно, я родился шесть месяцев назад.
For all I know, I might have been born six months ago.
Его зовут Джо, возможно, он жаловался кому-то, что мерзнет, да кто его знает?
His name was Joe, maybe one day he said he was cold, who knows?
Кто-то из вас его знает, кто-то нет, - Дюма Малоун.
Again, some of you will know him, most of you won't, Dumas Malone.
Итак, это реальные субтитры, производимые компьютером, который знает текст "Урсонаты". К счастью, Яап тоже прекрасно его знает. Текст появляется одновременно с тем, как Яап говорит.
So these are our live subtitles, that are being produced by a computer that knows the text of "The Ursonate" - fortunately Jaap does too, very well - and it is delivering that text at the same time as Jaap is.
Но эти выводы оказались ошибочными, так что теперь кто его знает?
But those findings turned out to be wrong — so now, who knows?
Будучи профессором экономики, я не могу не спросить его, знает ли он, что покупка команды Национальной Баскетбольной Ассоциации обойдется в $300-500 миллионов.
As an economics professor, I cannot help but ask him if he knows that it costs $300-500 million to buy a National Basketball Association team.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad