Exemples d'utilisation de "элементарных" en russe
2. Слабое ядерное взаимодействие. Отвечает за некоторые виды радиоактивного распада и за превращение тяжелых нестабильных элементарных частиц в более легкие.
2. The weak nuclear force: the force responsible for some types of radioactive decay and the transmutation of heavy, unstable fundamental particles into lighter ones.
Для того, чтобы делать прогнозы об элементарных частицах, которые можно там увидеть, они кажутся гранями некой странной геометрической фигуры в многомерном пространстве.
To be able to make predictions about the fundamental particles we might see there, it seems that they are all facets of some strange symmetrical shape in a higher dimensional space.
Она не объясняет необходимость существования такого большого количества различных элементарных частиц; она также не говорит, почему эти частицы настолько отличаются друг от друга.
The model does not explain why there are so many fundamental particles and why they differ so much.
Это законы Ньютона, если желаете, физики элементарных частиц.
It's the Newton's laws, if you want, of particle physics.
Мы обнаружили бесчисленное количество нарушений элементарных правил гигиены.
We found innumerable other violations of basic infection control technique.
Люди также говорили мне о необходимости удовлетворения элементарных потребностей:
And also people told me that we have a lot of important primary needs to meet:
Вы слышали о многих важных задачах физики элементарных частиц.
You've heard many of the big problems in particle physics.
Итак, мы оказались на важном перепутье в физике элементарных частиц.
We are at a critical juncture in particle physics.
«Это великолепная машина [в плане совершения элементарных маневров], — говори он.
“It’s a great [basic fighter maneuvers] machine,” he says.
Благодаря этому узору, мы знаем физику элементарных частиц в микромире.
From this pattern, we already know the particle physics of these tiny scales.
HFT происходит на скоростях, которые обычно ассоциируются с физикой элементарных частиц.
HFT takes place at speeds more commonly associated with particle physics.
Не положит ли Нобелевская премия за бозон Хиггса конец физике элементарных частиц?
Could the Higgs Nobel be the end of particle physics?
Этот момент, когда физика элементарных частиц сливается с классической механикой, называется декогеренцией.
That moment when particle physics merge with classical mechanics is called decoherence.
Вместе с гравитонами новые результаты станут настоящим подарком для физиков элементарных частиц.
Along with gravitons, the new results could be a boon to particle physicists.
И цель физики элементарных частиц понять, из чего все состоит и как все связано.
And the aim of particle physics is to understand what everything's made of, and how everything sticks together.
Тогда бозон Хиггса может стать лебединой песней физики элементарных частиц, последней частицей из эпохи ускорителей.
The Higgs boson could be particle physics’ swansong, the last particle of the accelerator age.
Я вижу так много умных детей, которые не знают элементарных вещей, например, как приходить во время.
I'm seeing too many of these smart kids who haven't learned basic things, like how to be on time.
"Пляж хоть и дикий, но все-таки городские власти могли бы позаботиться об элементарных вещах, - сказал он.
“Even if this is a wild beach, city officials could at least concern themselves with the basics,” he said.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité