Exemples d'utilisation de "этими" en russe

<>
Присматривай за этими неучами, хорошо? Keep an eye on these heathens, will you?
Что со всеми этими "пупсиками"? What is that with the Schmoopie?
Мы экспериментировали с этими данными. And we've been experimenting with this.
Дипломатия есть управление этими взаимоотношениями. Diplomacy is about managing the interrelationship of nations.
Я присмотрю за этими мошенницами. I'll keep an eye on these rapscallions.
Что там за этими воротами? What's on the other side of that gate?
Между этими двумя нет связи. There is no link between these two.
Серьезно, что с этими красавцами? Seriously, what's with the beefcake?
Файлы, используемые этими приложениями, защищены Files used by these apps are protected
Что с этими дохлыми синими птицами? What's with all the dead blue birds?
Ты дружишь с этими мальчиками? Do you make friends with these boys?
Наблюдать за этими родителями было трудно. Watching the parents was difficult.
Узнайте, как пользоваться этими функциями. Learn how to use these features.
Я гажу вместе с этими животными. I shit with the rest of those animals.
Этими жалкими старомодными стреляющими железяками. These poor old-fashioned shooting irons.
А что с этими накладными волосами? And what's up with the angel hair?
Мы очень вдохновлены этими результатами. So we are very encouraged by these results.
Я займусь этими тремя, а вы - машиной. I'll beat up all three, while you take off with the car.
Но что является этими маяками? But what are these lighthouses?
Ты еще собираешься охотиться с этими болванами? Still going hunting with the morons?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !