Beispiele für die Verwendung von "этими" im Russischen mit Übersetzung "this"

<>
Присматривай за этими неучами, хорошо? Keep an eye on these heathens, will you?
Мы экспериментировали с этими данными. And we've been experimenting with this.
Я присмотрю за этими мошенницами. I'll keep an eye on these rapscallions.
Между этими двумя нет связи. There is no link between these two.
Файлы, используемые этими приложениями, защищены Files used by these apps are protected
Ты дружишь с этими мальчиками? Do you make friends with these boys?
Узнайте, как пользоваться этими функциями. Learn how to use these features.
Этими жалкими старомодными стреляющими железяками. These poor old-fashioned shooting irons.
Мы очень вдохновлены этими результатами. So we are very encouraged by these results.
Но что является этими маяками? But what are these lighthouses?
Если я скован этими мёртвыми деревяшками. When I'm stuck with these dead sticks.
Какие затраты связаны с этими решениями? What costs are associated with these decisions?
Движет этими тенденциями меняющаяся природа работы. Driving these trends is the changing nature of work.
Отличия между этими документами называются несоответствиями. Differences among these documents are called matching discrepancies.
Мы практически живем с этими девками. We practically live with these girls.
Даже военные столкнулись с этими изменениями. Even the military faces these changes.
Ты слишком сблизилась с этими людьми. You let yourself get too close to these people.
Что общего между этими двумя вопросами? What do these two issues have in common?
Клинтон также боролся с этими крайностями. Clinton held the line against these excesses as well.
Шериф Бёрк разберется с этими проблемами. Sheriff Burke will get us through this present difficulty.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.