Exemples d'utilisation de "это неправда" en russe
Ее называли "старухой с кошками", "чокнутой", но это неправда.
People called her the "cat lady," "crazy lady," but she wasn't any of that.
А знание того, что это - неправда, лишь усиливает такое удовольствие.
The fact that they know this isn’t true only makes it more pleasing.
Совершенно очевидно, что это - неправда, достаточно посмотреть на Джорджа У. Буша.
Well obviously that’s not true — just ask George W. Bush.
Буш и его команда имели все основания считать, что это неправда.
Bush and his staff had good reason to believe that this was not true.
Хотя это неправда, но на минутку притворимся, что так и было.
Well that's not true, but we'll get to the goose in a minute.
Сестра Эванджелина обвиняет меня, что я взяла печенье, но это неправда.
I was accused of taking macaroons to my room by Sister Evangelina, but it was not so.
Скажите, возможно, это неправда, но я слышал, что на борту "Техаса" находится американское золото?
Say, probably not true, but did I hear a rumor there's some American gold onboard, on the Texas?
Итак, это неправда. Если вы и правда так думаете, значит, вы просто неправильно тратите деньги.
So that's wrong, and, in fact, if you think that, you're actually just not spending it right.
И парфюмерия доказывает, что это неправда, ведь если бы это было так, она не была бы искусством, верно?
And perfumery shows you that canв ™t be true, because if it were like that it wouldnв ™t be an art, OK?
Я старше сейчас, и говорят, что дети легко справляются с плохими событиями, - я должен сказать, что это неправда.
I am older now and people use to say children easily cope with bad experience - I must say this is not true.
Эти два политические решения обязательно будут взаимодействовать, но Каруана утверждает, что это неправда, что мы чересчур мало знаем о финансовой нестабильности, чтобы быть в состоянии действовать превентивным способом.
The two sets of policies are, of course, bound to interact; but Caruana argues that it is wrong to say that we know too little about financial instability to be able to act in a preemptive way.
Все это неправда в киберпространстве, где оружие может состоять из нескольких строк кода, которые могут быть изобретены (или куплены, на так называемом темном интернете) любым количеством государственных или негосударственных субъектов.
None of this is true in cyberspace where a weapon can consist of a few lines of code that can be invented (or purchased on the so-called dark web) by any number of state or non-state actors.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité