Exemples d'utilisation de "этом" en russe

<>
afficher
В этом пакете были сладости? Was there a pastry in this bag?
При этом ситуация существенно осложнилась. And in doing so, it made matters a lot more complicated.
Сходство на этом не заканчивается. The similarities don’t end there.
Мы много об этом говорили. And we've talked a lot about that.
Система, которая будет сочтена уделяющей излишне пристальное внимание вопросам защиты должника, может привести к незаинтересованности кредиторов в процедурах и участии в них, что в свою очередь может вызвать трудности в осуществлении контроля за деятельностью должника, если согласно законодательству о несостоятельности кредиторам отводится определенная роль в этом процессе. A system which is perceived to be excessively pro-debtor may result in creditors being apathetic about the process and unwilling to participate, which may in turn lead to problems of monitoring the conduct of the debtor where the insolvency law reuires tht role to be played by creditors.
В этом зоопарке есть магазин? Is there a shop at this zoo?
Не стоит об этом беспокоиться. It's not worth worrying about it.
Он солгал об этом деле. He lied about the matter.
Почему мы в этом уверены? Why do we have that belief?
В этом лоскуте живет чума! Plague lives in this rag!
Джорди был убеждён в этом. Geordie was convinced of it.
В этом есть историческая пикантность. I like the historical piquancy.
В этом ресторане хорошее обслуживание. They give good service at that restaurant.
Слушайте, в этом нет необходимости. Okay, this is totally unnecessary.
Сегодня мы узнали об этом. You've heard about it this afternoon.
И в этом весь интерес. And that's the fun.
И в этом есть смысл. And that makes sense.
В этом случае, процесс детерминистский. In this case, the process is deterministic.
Ни слова об этом никому. Don't breathe a word of it to anyone.
Складские помещения в этом районе. They're stopped at the distribution warehouse.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger