Exemples d'utilisation de "яду" en russe avec la traduction "poison"

<>
Она яду всыпала в кубок! She poured poison into the cup!
Затем оставалось лишь сесть за стол, и дать яду сделать своё дело. It was then just a matter of sitting back and letting the poison take its course.
Спрыгнуть с пятого этажа, утопиться, выпить яду, повеситься или надеть пластиковый пакет на голову. Jumping off a building, drowning in the sea, taking poison, hanging, or putting a plastic bag over your head.
Позволим яду отравить наши жилы и ляжем замертво на землю, ибо я распахнул двери небосвода! Let poison fall and lie dead upon the ground for I have thrown open the doors of the firmament!
Зачем использовать шиповник и яд? Why use rosehip AND poison?
Ей нужен яд змеиного зуба. She wants snake poison, grandmother.
Эта штука прямо брызжет ядами. That thing is spewing poison.
Байярд подмешал в кубок Артура яд. Bayard laced Arthur's goblet with poison.
Болиголов это это яд растительного происхождения. Hemlock is a plant-based poison.
Он покончил с собой, приняв яд. He killed himself by taking poison.
Мне нужен крысиный яд, месьё Гайяр. I'd like some rat poison, Mr. Gaillard.
Мы проверим это на яд фугу. We'll test it for the fugu poison.
Это яд, который получают из наперстянки. It's a poison derived from foxglove.
На мавра уж подействовал мой яд. The Moor already changes with my poison.
Я провела различные анализы на яд. So I did a comprehensive analysis on the poison.
Кажется она дала мне яд плюща. I think she gave me poison ivy.
Организмы не рассматривают СО2 как яд. Organisms don't think of CO2 as a poison.
Она покончила с собой, приняв яд. She committed suicide by taking poison.
Вершина пищевой цепи, она полна яда Honeysuckle, she's full of poison
Быть может, яд на них еще остался. Haply some poison yet doth hang on them.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !