Exemples d'utilisation de "Внутренних" en russe
Но Бхутто унаследует внутренних врагов Мушаррафа.
Pero Bhutto heredaría a los enemigos internos de Musharraf.
Но последние месяцы внутренних распрей нанесли палестинцам глубокую рану.
Pero los últimos meses de luchas intestinas han dejado una herida profunda entre los palestinos.
Во внутренних делах режим Ассада также находится в тупике.
Al interior, el régimen de Assad también está en aprietos.
Западные корабли курсировали во внутренних водах Китая.
Los barcos de Occidente hicieron uso intensivo de las vías fluviales internas de China.
Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая.
Muchos proceden de las empobrecidas áreas rurales y del interior de China.
Первое - это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах.
Una es que el ahorro interno de los EU aumente.
Министерство внутренних дел (МВД) не является единственным местом, которое должно быть очищено.
El ministerio de Interior (MI) no es el único lugar que se debe limpiar.
Он зависит от внутренних сделок, от способности опередить рынок.
Depende de acuerdos internos, de adelantarse al mercado.
Мы отсняли всю территорию с воздуха, послали людей сделать съёмки внутренних, поврежденных районов.
Sobrevolamos el área, tomamos imágenes, enviamos personas, tomamos fotografías de los interiores, de las áreas del desastre.
Иногда я смотрю изнутри, с позиций эгоцентричности и внутренних кругов.
A veces miro desde dentro con egocentricidad los círculos internos.
Но, с другой стороны, Гуйчжоу, одна из беднейших внутренних провинций Китая, вот там.
Pero en el otro lado, Guizhou, una de las más pobres provincias interiores de China, está allí.
Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ.
¿Puede un presidente que ha demostrado ser reticente en Oriente Próximo y Afganistán, incluso antes de su derrota de mitad de período, reunir la autoridad necesaria para avanzar en su visión global después de un desastre interno de tales proporciones?
Силовые министерства - внутренних дел и обороны - остались под контролем фигур, ассоциирующихся со старым режимом.
Los ministerios de "poder" -Interior y Defensa- quedaron bajo el control de figuras asociadas al régimen anterior.
По некоторым сведениям также были уничтожены миллионы внутренних сообщений электронной почты.
Al parecer, se han destruido millones de mensajes electrónicos internos.
А также министр внутренних дел отказался защитить штаб-квартиру организации "Братья-мусульмане" от повторного нападения.
Asimismo, el ministro de Interior se negó a proteger la sede de los Hermanos Musulmanas contra los repetidos ataques que sufrió.
Уничтожая внутренних соперников и поглощая их активы, режим создал двойную монополию.
Al suprimir a los rivales internos y apropiarse sus activos, el régimen creó un doble monopolio.
Более того, у нас появилось большое количество новых механизмов в области правосудия и внутренних дел.
Además, tenemos una considerable cantidad de instrumentos en el área de justicia e interior.
Комплексный подход должен учитывать скорость внутренних изменений, особенно в умах рядовых северокорейцев.
Una estrategia integral deber reconocer la velocidad del cambio interno, especialmente en la mente de los ciudadanos norcoreanos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité