Sentence examples of "Девушку" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all158 chica67 joven34 muchacha25 niña16 novia12 jovencita3 doncella1

А вы ждете свою девушку. Y usted está esperando a su chica.

Он всегда подходил к своему самолёту вольной неспешной походкой, выбрасывал сигарету, награждал поцелуем девушку, ждущую невдалеке, Encaminándose a su aeroplano con una clase de balanceo los diablillos cuidan el balanceo tirar el cigarrillo abrazar a la joven que espera, darle un beso.

Я знаю девушку, которая всегда улыбается. Conozco a una niña que está siempre sonriendo.

Я люблю девушку, которую встретил вчера. Amo a la chica que conocí ayer.

Но в каком-то смысле, понимаете, это то же самое если я посмотрю на вас и я увижу милую девушку в розовом платье. Pero en cierto modo, saben, es lo mismo si miro y veo una resplandeciente joven usando una blusa rosa.

Он безумно влюблён в эту девушку. Él está locamente enamorado de esa chica.

Посмотри на девушку с длинными волосами. Mira a la chica del pelo largo.

Вы видите девушку, которая стала сварщиком, Ven aquí a una chica que se forma como soldadora.

Я люблю его, но он влюблён в другую девушку. Lo amo, pero él está enamorado de otra chica.

Я съехал на квартиру, нашел работу, встретил девушку и обосновался - Me mudé de casa, conseguí un empleo, encontré una chica, me establecí.

Как зовут девушку, которую мы видели в тот день на празднике? ¿Cómo se llama la chica que vimos ese día en la fiesta?

Девушку, чья мать была проституткой, и она сама была тоже проституткой, Una chica cuya madre había sido prostituta, que también era prostituta, y un muchacho que prácticamente vivía en prisión.

Во-первых, у нас в мусульманском мире считается, что нельзя оставлять юношу и девушку вдвоем без присмотра, чтобы не явился третий, ибо этот третий - искушение, или дьявол. Primero, tenemos un cosa en el Islam y es que no dejas a un chico y una chica solos, porque la tercera persona es la tentación o diablo, ¿verdad?

Каждая из спасённых мною девушек - Cada una de las chicas que he rescatado.

Одна девушка разместилапоследнее сообщение своей бабушки. Una joven publicó el último mensaje que recibió de su abuela.

Красивая девушка села около меня. Una bella muchacha estaba sentada junto a mí.

Они называли меня "Девушка с бородой". Me llamaban, "La niña con barba."

Мне не нравится твоя девушка. No me gusta tu novia.

я был там, когда прекрасная молодая девушка, моя дочь, выходила замуж. Yo estaba ahí cuando esta suntuosa jovencita, mi hija, contrajo matrimonio.

я думаю, что вместо спартанцев в этом судне вы сможете доставить прекрасных девушек. Creo que en vez de entregar espartanos, uno puede entregar doncellas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download