Exemples d'utilisation de "Египта" en russe avec la traduction "egipto"
Новая конституция не решит проблем Египта.
La nueva constitución no resolverá los problemas de Egipto.
В результате, финансирование Египта должно продолжать рост:
Como resultado, el financiamiento de Egipto debe seguir creciendo:
Теперь же начинается борьба за будущее Египта.
Lo que ahora comienza es la lucha por el futuro de Egipto.
Теперь все варианты, оставшиеся у Египта, незавидны.
Ahora todas las opciones que enfrenta Egipto son desagradables.
Это то, что, в сущности, сделала молодежь Египта.
Eso, en esencia, es lo que hicieron los jóvenes en Egipto.
Греческий государственный долг был понижен ниже уровня Египта.
La deuda soberana griega ha recibido una calificación por debajo de la de Egipto.
История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли.
La historia de Egipto puede sustentar este papel.
Проект конституции предусматривает преобразование Египта в парламентскую республику.
El borrador de constitución transformaría a Egipto en una república parlamentaria.
Тем временем коррупция огромных масштабов разрушает экономику Египта:
Mientras tanto, la corrupción masiva está devastando la economía de Egipto;
Действительно, половина населения Египта имеет возраст менее 25 лет.
De hecho, la mitad de la población de Egipto tiene menos de 25 años.
восстановить Мохамеда Мурси в качестве законно избранного президента Египта.
restablecer a Mohamed Morsi como Presidente debidamente elegido de Egipto.
В случае Египта, ключевой туристический сектор после революции резко сократился.
En el caso de Egipto, el decisivo sector turístico se contrajo profundamente después de la revolución.
Правящие круги и военные Египта проявляют гораздо более заметную решительность.
El poder establecido de Egipto y su ejército están demostrando una determinación mucho mayor.
Надо отметить, что народные восстания совсем не новы для Египта.
Con certeza, las revueltas populares no son nada nuevo en Egipto.
Приговоры отправили четкое послание, имеющее серьезные последствия для политической трансформации Египта.
Los veredictos entrañaron un mensaje inequívoco y con graves consecuencias para la transición política de Egipto.
Правительство Египта приветствовало иранских дипломатов и распростерло объятия палестинской группировке "Хамас".
El gobierno de Egipto ha dado la bienvenida a diplomáticos iraníes y recibió al grupo palestino Hamás.
Но разъединенное правительство Египта не смогло разработать столь же последовательной политики.
Pero el dividido Gobierno de Egipto no ha establecido una correspondiente política coherente.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité