Exemples d'utilisation de "Из" en russe avec la traduction "de"

<>
Пожалуйста, достаньте ноутбук из сумки Por favor, saque su portátil de la bolsa
Эта моя одежда вышла из моды. Esta ropa mía está pasada de moda.
Этот сыр сделан из козьего молока. Ese queso está hecho de leche de cabra.
Я бы поел что-нибудь из мясного Me gustaría algo de carne
Никто из его студентов не сдал экзамен. Ninguno de sus estudiantes aprobó el examen.
Этот роман был одним из их последних произведений. Esta novela fue una de sus últimas obras.
Пожалуйста, погасите свет, перед тем, как выходить из комнаты. Por favor, apaguen la luz antes de salir de la habitación.
Мы ничего не понимаем из того, что вы говорите. No entendemos nada de lo que dice.
Вы можете перевести мне деньги из моего банка в этот? ¿Pueden transferirme dinero de mi banco a éste?
Насколько я знаю, он один из лучших врачей в городе. Por lo que sé, él es uno de los mejores médicos de la ciudad.
Вот пример из другого контекста. Aquí tenemos un ejemplo de una variedad de contextos.
и один из мальчишек сказал: Y uno de los chicos dijo, "Porque estábamos escuchando".
Монтерей - одно из таких мест. Monterey es uno de esos.
Это была одна из групп. Este fue uno de los grupos.
Посмотрим, из какого ты теста. Veamos de qué estás hecho.
Некоторые из них совершили самоубийство. Algunos de ellos se han quitado la vida.
Один из них - распознавание образов. Una de ellas es el reconocimiento de patrones.
Вот одна из ваших хромосом. Este es uno de tus cromosomas.
Афганистан ускользает из под контроля. Afganistán se está saliendo de control.
Вот пример из моего опыта. Bueno, aquí tenemos un ejemplo de mi propia experiencia.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !