Exemples d'utilisation de "Многие" en russe

<>
Многие из них чрезвычайно драматичны. Muchos son de un dramatismo intenso.
Многие животные могут это делать. Y hay muchos animales que lo hacen.
Многие социологи весьма этим разочарованы. Muchos sociólogos están bastante decepcionados.
Вопрос, который сейчас задают многие: Hoy la gran pregunta que muchos se hacen es ¿Qué faltó?
Многие вещи идут от этого. Desde este punto fluyen muchas cosas.
Но есть и многие другие. Pero hay muchos otros.
Многие думают, что я сумасшедшая. Mucha gente piensa que estoy loca.
И многие из них приехали. muchos de ellos fueron a India.
Очень многие виды остаются загадкой. Hay mucho por conocer todavía.
Думаю, многие из вас полагают, Y supongo que muchos de Uds.
Многие люди очень довольны Facebook. Mucha gente está muy contenta con Facebook.
Или, как многие уже говорили: O como lo han dicho muchos:
Многие думают, что я сумасшедший. Mucha gente piensa que estoy loco.
Многие из вас бывали там. Muchos de Uds han estado allí­.
Многие стараются быть, как я. Muchas personas me admiran.
Многие из вас сказали десять. Muchos de vosotros habéis dicho 10.
Многие думают, что я ненормальная. Mucha gente piensa que estoy loca.
Знаю, многие из вас скажут: Sé que muchos de ustedes piensan algo como:
Многие люди говорят о муравьях. Mucha gente habla sobre las hormigas.
Почему многие проекты изначально провальны? ¿Por qué muchos proyectos desde el primer momento están condenados al fracaso?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !