Exemples d'utilisation de "Нью-Йорке" en russe avec la traduction "nueva york"

<>
Она жила в Нью-Йорке. Ella vivía en Nueva York.
Это мы в Нью-Йорке. Aquí estamos en Nueva York.
Какая погода в Нью-Йорке? ¿Qué tiempo hace en Nueva York?
Я жил в Нью-Йорке. Yo vivo en Nueva York.
Стоит побывать в Нью-Йорке. Vale la pena visitar Nueva York.
Я родился в Нью-Йорке. Yo nací en Nueva York.
В Нью-Йорке все прекрасно. En Nueva York, todo es bello.
Она живёт в Нью-Йорке. Ella vive en Nueva York.
В Нью-Йорке, она начинается отсюда: Aquí es desde donde se descentraliza en Nueva York:
Нью-Йорке так не поступают". "No hacemos eso en Nueva York".
В Нью-Йорке шёл сильный дождь. Estaba lloviendo muy fuerte en Nueva York.
Моя тётя живёт в Нью-Йорке. Mi tía vive en Nueva York.
У меня собственная студия дизайна в Нью-Йорке. Dirijo un estudio de diseño en Nueva York.
Это наша крыша в Нью-Йорке, крыша студии. Este es nuestro techo en Nueva York, el techo del estudio.
один в Милане, а другой в Нью-Йорке. una en Milán y la otra en Nueva York.
Как в случае с этим зданием в Нью-Йорке. Como este edificio en Nueva York.
Эти комики сейчас собираются на фестиваль в Нью-Йорке. Estos cómicos han logrado ir al festival de Nueva York.
Свой первый творческий отпуск я провёл в Нью-Йорке. Había pasado mi primer año sabático en Nueva York.
Вы можете представить полицейского в Нью-Йорке, раздающего презервативы? ¿Se imaginan a los policías Nueva York repartiendo condones?
Или самый маленький парк в Нью-Йорке, самый прекрасный: O el parque más pequeño en Nueva York, el más bello:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !