Exemples d'utilisation de "Туда" en russe

<>
Я не хочу туда возвращаться. No quiero volver allí.
Как я могу добраться туда? ¿Cómo puedo ir allá?
И я решил поехать туда. Decidí ir allí.
Пойдем туда и будем делать любовь. Vayamos allá y hagamos el amor.
Он ходит туда каждый день. Él va allí cada día.
Я хочу, чтобы вы вернулись туда. Quiero que vayan allá.
Я не хочу туда идти. No quiero ir hacia allí.
Есть другой способ добраться до туда? ¿Hay otra forma de ir allá?
Даже входить туда было больно. Caminas por allí y te duele.
При наличии такого Документа, люди поедут туда. Bajo ese estatuto la gente se irá para allá a vivir.
Я туда больше не пойду. Yo no voy más allí.
"Это, наверное, очень долго - добираться туда, вниз?" "¿Lleva mucho tiempo llegar hasta allá?"
Если ты побьёшь жену, отправишься туда. Si golpeas a tu mujer vas a terminar allí.
Началась ли жизнь здесь, или была перенесена туда? La vida, ¿empezó acá y fue transportada allá?
Туда наши работники и завсегдатаи ушли. Allí iban nuestros empleados y clientes asiduos.
Сколько тебе обычно нужно дней, чтобы туда попасть? ¿Cuántos días necesitas normalmente para llegar allá?
Я возвращаюсь туда при первой возможности. Regreso allí tanto como puedo.
Теперь данные идут в этом направлении, а не туда. Así que los datos van en esa dirección, ya no para allá.
Было немного сложно его туда впихнуть. Es un poco complicado meterlo allí.
И я могу взять вот это, и положить туда. Puedo moverlo, ponerlo allá arriba.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !