Exemples d'utilisation de "Эти" en russe avec la traduction "la"

<>
afficher
Мы пытаемся автоматизировать этот процесс. Estamos tratando de llegar al punto de la automatización.
И этот разрыв очень устрашает. Y la brecha es muy intimidante.
Этот аккумулятор я назвал "шайба". Yo la llamo disco de hockey.
У китов этот процесс окончен. En la ballena ya está completo.
Вода пропускается через этот плот. Así,el agua atraviesa la balsa.
Этот проект перевернул мою жизнь. Fue un proyecto que realmente me cambió la vida.
Этот аккумулятор мы назвали "пицца". La llamamos pizza.
Этот напиток способен перебить запах. La bebida puede matar el olor.
Ответ на этот вопрос "Да". La respuesta es sí.
Когда же начнётся этот крах? ¿Cuándo empieza la ruptura?
Ответ на этот вопрос отрицательный. La respuesta a esa pregunta es no.
И этот список можно продолжить. La lista suma y sigue.
Автоматизация позволяет нам иметь этот механизм. Y la automatización nos permite tener esa maquinaria.
Этот перечень можно продолжать и продолжать. Sigue la lista.
Этот список можно продолжать и продолжать. La lista se prolonga más y más.
Когда же начнётся этот переходный период? ¿Cuándo empieza la transición?
В Швеции этот опыт дает надежды. Aquí, la experiencia de Suecia es alentadora.
Этот кризис дает Европе огромную возможность. La crisis brinda una oportunidad magnífica a Europa.
Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы. Se necesitan reformas para desactivar la crisis.
Но, в сущности, этот кризис - политический. Pero la crisis es fundamentalmente política.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger