Exemples d'utilisation de "Я" en russe

<>
Traductions: tous23428 yo9060 autres traductions14368
Я люблю тебя как брата. Te amo como a un hermano.
Я люблю тебя больше всех. Te quiero más que a nadie.
Я люблю тебя всем сердцем Te amo con todo mi corazón
Я люблю тебя, но ты не знаешь. Te quiero, pero no lo sabes.
Ты не знаешь, как я тебя люблю. Tú no sabes cuánto te amo.
Весь мир знает, что я тебя люблю. Todo el mundo sabe que te quiero.
Ты понятия не имеешь, как я тебя люблю. No tienes ni idea de lo mucho que te amo.
Я люблю тебя такой, какая ты есть. Te quiero tal como eres.
Скорее оно было вроде плаката с надписью "Я тебя люблю". Más bien era como el afiche que decía "Te amo".
Я люблю тебя таким, какой ты есть. Te quiero tal como eres.
Они говорили о готовности сказать первыми "я люблю тебя", о готовности делать что-то когда нет никаких гарантий, о готовности спокойно дождаться звонка от врача после того, как тебе сделали маммограмму. Hablaban de la disposición a decir primero "te amo", de la disposición a hacer algo sin garantías, de la disposición de seguir respirando a la espera de la llamada del doctor después de la mamografía.
Я люблю тебя и очень по тебе скучаю. Te quiero y te extraño demasiado.
Я тебя больше не люблю Ya no te amo
Я знаю, что люблю тебя. Sé que te amo.
Вернувшись, я сказал себе "Хорошо: Cuando regresé dije:
Я никогда никому не говорил. Nunca se lo he dicho a nadie.
"Я еду в магазин "Зара". "Voy a la tienda Zara.
Я думал перевести для вас. Pensé en traducirlo para ustedes.
Я сделала 500 таких открыток. E hice 500 de éstas.
Я не говорю по-шведски. No hablo sueco.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !