Exemples d'utilisation de "без" en russe avec la traduction "sin"

<>
Я научился жить без неё. Aprendí a vivir sin ella.
Без правосудия не будет мира. Sin justicia no habrá paz.
Он вышел без всякого объяснения. Él salió sin dar ninguna explicación.
Без тебя я не справлюсь. No puedo hacer esto sin ti.
Итак, без дальнейшего промедления, поехали. Así que, sin más dilación, allá vamos.
Китообразные выбрали мир без границ. Y los cetáceos se movieron en un mundo sin límites.
Как это возможно без мозга? ¿Cómo es posible hacer esto sin un cerebro?
Итак, это Мир Без Нефти. Este es "Mundo sin Petróleo".
Механик починил неисправность без промедления. El mecánico arregló la avería sin demora.
Я пью чай без сахара. Tomo el té sin azúcar.
Не обошлось и без приключений. Pero no fue sin contratiempos.
Просто это кривая без перегиба. Es solo una curva sin inflexión.
Нет смысла продолжать без тебя. No tiene sentido continuar sin vos.
Представьте себе океан без рыбы. Imaginen el océano sin peces.
Вы можете приготовить без лука? ¿Se puede cocinar sin cebolla?
мне не жить без тебя No puedo vivir sin ti
Он без затруднений нашёл школу. Encontró la escuela sin dificultad.
Противоборствующие журналисты исчезают без следа. Periodistas luchadores desparecen sin dejar rastro.
Самодовольство в мире без лидеров Autocomplacencia en un mundo sin dirigentes
Я могу читать без очков. Puedo leer sin gafas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !