Exemples d'utilisation de "больше не" en russe

<>
Traductions: tous714 más185 autres traductions529
Однако так больше не будет. Pero ya no.
Суверенитет больше не является убежищем. La soberanía ya no es un santuario.
Я вас больше не люблю Ya no te amo
Я больше не была бездомной. Ya no estaba desahuciada.
Мой компьютер больше не работает. Mi ordenador ya no funciona.
Вы его больше не контролируете. Se va de control.
Neuer Markt больше не существует; El Neuer Markt ya no existe;
Я тебя больше не люблю Ya no te amo
Я больше не была невидимой. Ya no era invisible.
"Правосудие победителя" больше не приемлемо. La "justicia del vencedor" ya no es aceptable.
Ты мне больше не нравишься. Ya no te quiero.
Но этого больше не происходит. Eso ya no sucede.
Искуственная конечность больше не утрата, Un miembro prostético ya no representa la necesidad de reemplazar una pérdida.
Я тебе больше не жена. Yo ya no soy tu mujer.
Я больше не хочу совершать ошибок. Ya no quiero cometer errores.
НАТО больше не является просто молотом; La OTAN ha dejado de ser un simple martillo;
Однако такого единодушия больше не существует. Esta unanimidad de opinión ya no existe.
Однако, это больше не представляется возможным. Esto ya no es posible.
Никто больше не пел старые песни. Nadie cantaba los viejos.
идеология больше не должна им управлять. debe dejar de estar controlado por ideologías.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !