Exemples d'utilisation de "большинство" en russe avec la traduction "mayoría"

<>
Большинство людей "руководят с середины". La mayoría de las personas "dirigen desde el medio".
большинство из них не долговечны. la mayoría de ellos no dura en el poder.
Большинство независимых СМИ были закрыты. La mayoría de medios de comunicación independientes fueron cerrados.
большинство хотело снести железную дорогу. La mayoría quería tirarla abajo.
поэтому большинство из них умирает. y la mayoría mueren.
Большинство этих схем разработано учителями. La mayoría de ellas fueron solicitadas por los profesores.
Большинство кораллов мертвы, заглушены водорослями. La mayoría de los corales están muertos, cubiertos por algas.
Большинство моих друзей брали японский, La mayoría de mis amigos tomaban japonés.
Большинство из них весьма обычны. La mayoría son bastante básicas.
Большинство женщин не полностью симметричны. Y así es la gran mayoría.
Хорошо, как видите - подавляющее большинство. Bueno, la gran mayoría.
Большинство из этих является кандидатами. La mayoría de ellos son candidatos.
Большинство пчел не видят красный. La mayoría de las abejas no ven el rojo.
Вещь, которая беспокоит большинство людей, - Y esto es lo que preocupa a la mayoría.
Большинство проблем Нигерии хорошо известны. La mayoría de los problemas de Nigeria son bien conocidos.
Большинство таких расходов приносит прибыль. La mayoría de estos gastos también son redituables.
Большинство населения - где-то посередине. Y la mayoría se encuentra en algún lugar en el medio.
На это надеется большинство пакистанцев. La mayoría de los paquistaníes así lo espera.
Большинство людей обычно избегают риска. La mayoría de la gente va por la opción segura.
Циничное большинство на это ответило: Y la mayoría cínica dijo:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !