Exemples d'utilisation de "будущее" en russe avec la traduction "futuro"

<>
Но будущее выглядит еще ярче. Pero el futuro es incluso más brillante.
А вот как выглядит будущее. Y éste es el futuro.
Будущее станет ещё более непредсказуемым. El futuro será más impredecible.
Всегда сложно предсказывать, особенно будущее. Siempre es difícil predecir, especialmente sobre el futuro.
Будущее было пять минут назад. El futuro pasó hace cinco minutos.
Это будущее журналистики, я думаю. Éste es el futuro del periodismo, me parece.
Относительно большая направленность в будущее. Moderadamente alto en futuro.
Будущее ближе, чем ты думаешь. El futuro está más cerca de lo que crees.
Мы не хотим предсказывать будущее. No queremos intentar predecir el futuro.
В безопасное будущее с нанотехнологиями Cómo forjar un futuro nanotecnológico seguro
Естественно, мы не видим будущее. No puede verse el futuro, obviamente.
Будущее гораздо дольше, чем прошлое. El futuro es mucho más largo que el pasado.
Будущее по своей природе неопределённо. El futuro es intrínsecamente incierto.
Вот каким должно быть будущее, así debe ser el futuro.
Будущее должно быть обеспечено компьютерами. El futuro ha de tener ordenadores".
Сбережения американцев и будущее доллара La tasa de ahorro de los Estados Unidos y el futuro del dólar
Мы отняли у них будущее. Hemos comprometido su futuro.
Это не очень отдалённое будущее. Este no es un futuro muy lejano.
Будущее страны зависит от этого. El futuro del país depende de ello.
Обещает ли будущее радужные перспективы? ¿Es el futuro más prometedor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !