Exemples d'utilisation de "в районе" en russe
Сосредоточьте раненых и больных в районе посадки вертолета
Reúna a los heridos y los enfermos en la pista de aterrizaje del helicóptero
Она укорачивает жизни людей, живущих в районе Мексиканского залива.
Acorta las vidas de quienes viven en el Golfo.
Это обсерватория в Гималаях, в районе Ладакх в Индии.
Este es un observatorio en el Himalaya, en Ladakh, India.
В то время в районе жили в основном белые рабочие.
Entonces, la comunidad era un barrio de blancos de clase trabajadora.
И в районе островов Феникс очень много таких подводных гор.
Y las Islas Fénix son muy ricas en montañas marinas.
Оно похоже на пеллагру в районе Миссисипи 30-х годов.
Es similar a la pelagra en Misisipi, en los años 30.
Рабы стоят в районе 3000 - 8000 тысяч долларов в Северной Америке.
En Norteamérica, un esclavo cuesta entre $3.000 y $8.000.
Водители должны быть осторожны, особенно на мало используемых дорогах в районе Шумавы.
Los conductores deberían ser más prudentes, especialmente en las vías menos transitadas en la zona de Šumava.
Я жила и преподавала в районе Персидского залива более 30 лет и.
He vivido y trabajado en el Golfo durante más de 30 años.
Он был прямо в районе для его жителей, открыт в любое время.
Estaba justo en el barrio al que estaba sirviendo, y estaba abierta al público siempre.
Я оказывал помощь умирающим и их семьям в районе Саут Сайд города Чикаго.
Y cuidaba a gente moribunda y a sus familias en la parte sur de Chicago.
За годы, что существует этот дом, Агнес в корне изменила ситуацию в районе.
Y en los años que Agnes ha tenido la casa ella ha cambiado la situación allí.
В Калифорнии, на 40 процентов снизилось количество снежного покрова в районе хребта Съерра Невада.
En California la nieve en Sierra ha disminuido en un 40 por ciento.
Но в конце этих каналов, в районе Джайсалмера, и Биканера, вы можете видеть следующее:
Pero hacia el final del canal, en la zona de Jaisalmer, en Binaker concretamente, se puede ver esto:
Этот снимок был сделан на сахарном заводе Ривьера в районе Рэд Хук в Бруклине.
Esta fue tomada en la fábrica de azúcar Riviera en Red Hook, Brooklyn.
Совокупные цифры за последние 30 лет могут варьироваться в районе 200-300 триллионов долларов США.
Las cifras acumuladas de los últimos 30 años varían de $200 a $300 millones de millones de dólares.
Тем не менее есть факт, что люди в районе Лерика поразительно часто достигают библейского возраста.
Es un hecho que, de forma sorprendentemente frecuente, los habitantes de la región situada en torno a Lerik suelen alcanzar una edad bíblica.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité