Exemples d'utilisation de "вашей" en russe

<>
Traductions: tous810 su680 autres traductions130
Всё в вашей жизни изменится. Todo cambia en su vida.
Сколько человек в вашей группе? ¿Cuántas personas hay en su grupo?
Каково жить в вашей стране? ¿Cómo es vivir en su país?
Могу я воспользоваться вашей добротой? ¿Puedo aprovecharme de su amabilidad?
Мы работаем ради вашей безопасности. Trabajamos por su seguridad.
Что идеалы заменили в вашей жизни? ¿Cuál es su ideal, y también, qué ha corregido?
Я согласен с вашей образовательной политикой. Estoy de acuerdo con su política sobre educación.
Я согласен с вашей военной политикой. Estoy de acuerdo con su política sobre el servicio militar.
Я согласен с вашей политикой приватизации. Estoy de acuerdo con su política sobre la privatización.
Это просто картинка, микроснимок вашей кожи. Esta es sólo una imagen - una micrografía de su piel.
Как это делается в вашей стране? ¿Cómo se hace esto en su país?
Я хочу работать с вашей компанией. Quiero trabajar con su compañía.
Желаю Вам и вашей семье всего наилучшего. Le deseo todo lo mejor a usted y a su familia.
Как определить, что ткань вашей груди плотная? ¿Cómo saber la densidad de sus mamas?
Я не согласен с вашей политикой приватизации. No estoy de acuerdo con su política sobre la privatización.
Так вот, подумайте о вашей собственной жизни. Asi que, piensen en su propia vida.
Я согласен с вашей политикой общественного благосостояния. Estoy de acuerdo con su política sobre bienestar social.
Я не согласен с вашей экономической политикой. Estoy de acuerdo con su política sobre la economía.
Я не согласен с вашей образовательной политикой No estoy de acuerdo con su política sobre educación.
Они как бы вылетают из вашей головы. y como que vuelan, fuera de su cabeza.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !