Beispiele für die Verwendung von "вашей" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle810 su680 andere Übersetzungen130
Всё в вашей жизни изменится. Todo cambia en su vida.
Сколько человек в вашей группе? ¿Cuántas personas hay en su grupo?
Каково жить в вашей стране? ¿Cómo es vivir en su país?
Могу я воспользоваться вашей добротой? ¿Puedo aprovecharme de su amabilidad?
Мы работаем ради вашей безопасности. Trabajamos por su seguridad.
Что идеалы заменили в вашей жизни? ¿Cuál es su ideal, y también, qué ha corregido?
Я согласен с вашей образовательной политикой. Estoy de acuerdo con su política sobre educación.
Я согласен с вашей военной политикой. Estoy de acuerdo con su política sobre el servicio militar.
Я согласен с вашей политикой приватизации. Estoy de acuerdo con su política sobre la privatización.
Это просто картинка, микроснимок вашей кожи. Esta es sólo una imagen - una micrografía de su piel.
Как это делается в вашей стране? ¿Cómo se hace esto en su país?
Я хочу работать с вашей компанией. Quiero trabajar con su compañía.
Желаю Вам и вашей семье всего наилучшего. Le deseo todo lo mejor a usted y a su familia.
Как определить, что ткань вашей груди плотная? ¿Cómo saber la densidad de sus mamas?
Я не согласен с вашей политикой приватизации. No estoy de acuerdo con su política sobre la privatización.
Так вот, подумайте о вашей собственной жизни. Asi que, piensen en su propia vida.
Я согласен с вашей политикой общественного благосостояния. Estoy de acuerdo con su política sobre bienestar social.
Я не согласен с вашей экономической политикой. Estoy de acuerdo con su política sobre la economía.
Я не согласен с вашей образовательной политикой No estoy de acuerdo con su política sobre educación.
Они как бы вылетают из вашей головы. y como que vuelan, fuera de su cabeza.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.